Traducción de la letra de la canción BedfordFalls - BONES

BedfordFalls (original)

Mr. Emil Gower: I owe everything to George Bailey.
Help him, dear Father
Giuseppe Martini: Joseph, Jesus, and Mary.
Help my friend, Mr. Bailey
Ma Bailey: Help my son, George, tonight
Bert: He never thinks about himself, God, that’s why he’s in trouble
Ernie Bishop: George is a good guy.
Give him a break, God
Mary: I love him, dear Lord.
Watch over him tonight
George Bailey I’m wishing on it daily
But I don’t get the luxury of visions of my vanquish
I’m stuck assuming it’s fine
Smoke in my eyes burn my retina make me blind
Everything in line hold my breath then I dive
100 story drop until my brain’s offline
I power down just to restart again
100 tabs lost, wait, now what was I sayin'
What I was thinkin' I feel so much better now
My favorite joke is life because it’s «us» it’s based around
What I was thinkin' I feel so much better now
My favorite joke is life because it’s «us» it’s based around
I always get a laugh out of it in the end
I hope you understand because I know I…
Always got it fuck the profit I do this for nothing
You so off your shit still actin like you onto something
You don’t bring a splash of difference to the scenery
You are doomed to be the one that never finds the missing piece
Good luck you’re gonna need it (what, what, what, what)
Good luck you’re gonna need it (what, what, what, what)
Good luck you’re gonna need it (what, what, what, what)
Good luck you’re gonna need it (what, what, what, what)
Clarence: You sent for me, sir?
Senior Angel: Yes, Clarence.
A man down on earth needs our help
Clarence: Splendid.
Is he sick?
Senior Angel: No worst.
He’s discouraged
Clarence: Sir, if I should accomplish this mission, I mean… um.
Might I perhaps win my wings?
I’ve been waiting for over 200 years now, sir,
and people ARE beginning to talk
Senior Angel: What’s that book you’ve got there?
Clarence: Oh, oh, The Adventures of Tom Sawyer
Senior Angel: Clarence, you do a good job with George Bailey and you will get
your wings
Clarence: Oh, thank you, sir, thank you

BedfordFalls (traducción)

Sr. Emil Gower: Le debo todo a George Bailey.
Ayúdalo, querido Padre
Giuseppe Martini: José, Jesús y María.
Ayuda a mi amigo, el Sr. Bailey
Ma Bailey: Ayuda a mi hijo, George, esta noche
Bert: Nunca piensa en sí mismo, Dios, por eso está en problemas.
Ernie Bishop: George es un buen tipo.
Dale un descanso, Dios
María: Lo amo, querido Señor.
Cuídalo esta noche
George Bailey, lo deseo todos los días
Pero no tengo el lujo de las visiones de mi derrota
Estoy atascado asumiendo que está bien
El humo en mis ojos quema mi retina me ciega
Todo en línea contiene mi respiración y luego me sumerjo
Caída de 100 historias hasta que mi cerebro esté fuera de línea
Me apago solo para reiniciar de nuevo
100 pestañas perdidas, espera, ¿ahora qué estaba diciendo?
Lo que estaba pensando, me siento mucho mejor ahora
Mi broma favorita es la vida porque es "nosotros" en el que se basa
Lo que estaba pensando, me siento mucho mejor ahora
Mi broma favorita es la vida porque es "nosotros" en el que se basa
Siempre me río de eso al final
Espero que lo entiendas porque sé que yo...
Siempre lo tengo A la mierda las ganancias Hago esto por nada
Estás tan loco que sigues actuando como si estuvieras en algo
No aportas un toque de diferencia al paisaje.
Estás condenado a ser el que nunca encuentra la pieza que falta
Buena suerte, la vas a necesitar (qué, qué, qué, qué)
Buena suerte, la vas a necesitar (qué, qué, qué, qué)
Buena suerte, la vas a necesitar (qué, qué, qué, qué)
Buena suerte, la vas a necesitar (qué, qué, qué, qué)
Clarence: ¿Me mandó llamar, señor?
Ángel mayor: Sí, Clarence.
Un hombre en la tierra necesita nuestra ayuda
Clarence: Espléndido.
¿Está él enfermo?
Ángel mayor: No peor.
esta desanimado
Clarence: Señor, si debo cumplir esta misión, quiero decir... um.
¿Podría tal vez ganar mis alas?
He estado esperando durante más de 200 años, señor,
y la gente ESTÁ empezando a hablar
Ángel mayor: ¿Qué es ese libro que tienes ahí?
Clarence: Oh, oh, Las aventuras de Tom Sawyer
Ángel mayor: Clarence, haces un buen trabajo con George Bailey y obtendrás
tus alas
Clarence: Oh, gracias, señor, gracias