Traducción de la letra de la canción Bummer - BONES

Bummer (original)

«I did
I did.
l hated having to go through that…
Caring, worrying and pain
That’s not for me
And you know
It’s not like that all ends…
When you’re 18 or 21 or 41 or 61
It never, never ends
It’s true
There is no end zone
You never cross the goal line
Spike the ball and do your touchdown dance
Never…»
I abuse and confuse my brain
Tell myself I want sun, then I produce rain
Never not knowing where it came
I hold on like I like this pain
My bad choices await to lead me to the grave like, «right this way»
Let me down easy, please don’t tease me
When the time’s up hearts don’t tick neither
Say you got the answers but I don’t wanna see em'
Even if you had them still I wouldn’t wanna be you
Slow down it’s a ride don’t rush it
Slow down it’s a ride don’t rush it
Slow down it’s a ride don’t rush it
Slow down it’s a ride don’t rush it

(traducción)

"Hice
Hice.
Odiaba tener que pasar por eso...
Cuidado, preocupación y dolor
Eso no es para mí
Y sabes
No es así que todo termina…
Cuando tienes 18 o 21 o 41 o 61
Nunca, nunca termina
Es cierto
No hay zona de anotación
Nunca cruzas la línea de gol
Clava la pelota y haz tu baile de touchdown
Nunca…"
Abuso y confundo mi cerebro
Me digo a mí mismo que quiero sol, luego produzco lluvia
Nunca sin saber de dónde vino
Aguanto como me gusta este dolor
Mis malas decisiones me esperan para llevarme a la tumba como, «por aquí»
Bájame fácil, por favor no me molestes
Cuando se acaba el tiempo, los corazones tampoco marcan
Di que tienes las respuestas pero no quiero verlas
Incluso si todavía los tuvieras, no querría ser tú
Reduzca la velocidad, es un viaje, no se apresure
Reduzca la velocidad, es un viaje, no se apresure
Reduzca la velocidad, es un viaje, no se apresure
Reduzca la velocidad, es un viaje, no se apresure