Traducción de la letra de la canción CryingInThumbTacks&SpeakingInTongues - BONES

CryingInThumbTacks&SpeakingInTongues (original)

When the princess dies, is it game over?
If doors could talk, would they ever have closure?
Is a loving mother's son ever a soldier?
Is it ever too much weight I try to shoulder?
When I try my best, is it truly?
If I was a country, would you rule me?
Or would you fold me up like a map
When you find your path and you're back on track?
These are questions I feel never will be answered
Will we be this planet's helper or its cancer?
When my eyes open up, tell me, what do I see first?
If your dreams turned to female, would you seek her?
Can I still go on when I don't want to be here?
How long should I hold out 'til life seems fair?
Will my ears betray me if I finally start believing you?
Will I walk outside one day and see the sky not being blue?
Will we ever reach a time when humans aren't so see-through?
Would you be somebody else if you could not be you?
These are questions I feel never will be answered
Will we be this planet's helper or its cancer?

CryingInThumbTacks&SpeakingInTongues (traducción)

Cuando la princesa muere, ¿se acaba el juego?
Si las puertas pudieran hablar, ¿se cerrarían alguna vez?
¿Es el hijo de una madre amorosa alguna vez un soldado?
¿Es demasiado peso lo que trato de cargar con mis hombros?
Cuando hago mi mejor esfuerzo, ¿es realmente?
Si yo fuera un país, ¿me gobernarías?
¿O me doblarías como un mapa?
¿Cuando encuentras tu camino y vuelves a la normalidad?
Estas son preguntas que siento que nunca serán respondidas.
¿Seremos el ayudante de este planeta o su cáncer?
Cuando mis ojos se abran, dime, ¿qué veo primero?
Si tus sueños se convirtieran en mujer, ¿la buscarías?
¿Puedo continuar cuando no quiero estar aquí?
¿Cuánto tiempo debo aguantar hasta que la vida parezca justa?
¿Me traicionarán mis oídos si finalmente empiezo a creerte?
¿Saldré un día y veré que el cielo no es azul?
¿Llegaremos alguna vez a un momento en que los humanos no sean tan transparentes?
¿Serías alguien más si no pudieras ser tú?
Estas son preguntas que siento que nunca serán respondidas.
¿Seremos el ayudante de este planeta o su cáncer?