Traducción de la letra de la canción DontLookDown - BONES

DontLookDown (original)

VVS overbite, I roll the dice
Thinking about a corporate life, froze like the coldest night
Looking out of the world from a ledge hoping like
Maybe if I smoke myself to death, I won’t be so precise, so pristine
Used to playing for a open mic
Bones killed the microphone, you, you just hold the mic
Pimp like Dolemite, high like dragonite
Me against the world, results that show they ain’t half as nice
A creature of habit, you keep on the Pateks
I don’t need a clock to tell me when to bring you the static
I’ma press juice at it, got the jars in the attic
Don’t act like you get down when you ain’t even hurt a cracker
I hope you got a backup, plan b or something
'Cause when I go and get to bussin'
You’ll be gone somewhere recovering
Too cash, I’m hovering
Women they be loving it
TeamSESH stamped in their brain, steady buffering
What, Bones, Sesh, Dead-Boy, what
The thing that hurts the most, I know when I’m too stubborn
To even see your son, cause I don’t want to see his mother
Thinking about what she did to you, i’m filled with hate
Wish that I could take away your pain but it’s too late
Now I only see your face in the dreams that I have
Every night I go to sleep, I hope it happens again
It’s funny 'cause you were 20, I pictured you as a kid
Around the time we first met, it was like seven or six
Made me cry like a bitch for writing this shit
Didn’t even know you did drugs, maybe you embarrassed by it
Or maybe the distance between us physically kept me out of it
But it kills me to know it took other people to even hear about it
I know, you didn’t need for this to happen
Yeah I know, all you wanted to be was happy
Yeah I know, you didn’t need for this to happen
Yeah I know, all you wanted to be was happy, what

(traducción)

Sobremordida VVS, tiro los dados
Pensando en una vida corporativa, se congeló como la noche más fría
Mirando fuera del mundo desde una cornisa esperando como
Tal vez si me muero de humo, no seré tan preciso, tan prístino
Acostumbrado a tocar para un micrófono abierto
Bones mató al micrófono, tú, solo sostienes el micrófono
Proxeneta como Dolemite, alta como Dragonite
Yo contra el mundo, resultados que muestran que no son ni la mitad de buenos
Una criatura de hábitos, sigues con los Pateks
No necesito un reloj que me diga cuándo traerte la estática
Soy un jugo de prensa en eso, tengo los frascos en el ático
No actúes como si te deprimieras cuando ni siquiera lastimaste a un cracker
Espero que tengas una copia de seguridad, plan b o algo
Porque cuando voy y llego a bussin'
Te irás a algún lugar recuperándote
Demasiado efectivo, estoy flotando
Mujeres a las que les encanta
TeamSESH estampado en su cerebro, almacenamiento en búfer constante
Qué, Bones, Sesh, Dead-Boy, qué
Lo que más duele, sé cuando soy demasiado terco
Incluso ver a tu hijo, porque no quiero ver a su madre
Pensando en lo que te hizo, estoy lleno de odio
Desearía poder quitarte el dolor, pero es demasiado tarde
Ahora solo veo tu cara en los sueños que tengo
Cada noche me voy a dormir, espero que vuelva a suceder
Es gracioso porque tenías 20 años, te imaginé como un niño
Cuando nos conocimos por primera vez, eran como siete o seis
Me hizo llorar como una perra por escribir esta mierda
Ni siquiera sabía que consumías drogas, tal vez te avergonzaste
O tal vez la distancia entre nosotros físicamente me mantuvo al margen.
Pero me mata saber que les tomó a otras personas enterarse de eso.
Lo sé, no necesitabas que esto sucediera
Sí, lo sé, todo lo que querías ser era feliz
Sí, lo sé, no necesitabas que esto sucediera
Sí, lo sé, todo lo que querías ser era feliz, ¿qué?