Traducción de la letra de la canción FileNotFound - BONES

FileNotFound (original)

«I ain’t no spring chicken, I don’t have to tell you that
I’ve been sitting in this same, damn, casino all my life
Listening to all those bells going off for everybody else, but nothing ever
hits on my machine, not even once
I’m still sitting there with the same drink in my hand, good old American dream»
I fall down, and then, I get up again
I don’t know when it ends, I don’t know if it will
I just hope that it’s all, all part of the thrill
'Cause my heart is beating fast and I don’t think I can breathe
Can’t breathe
Where do your happy thoughts go when you need them
Where do your happy thoughts go when you need them
I’m running out of words to say
I hope that you’ll work with me and wait for it
I think I’m getting better now
It’s all coming back to me
Where do your happy thoughts go when you can’t find them
Where do your happy thoughts go when you need
I’m running out of words to say
I hope that you’ll work with me and wait for it

(traducción)

«No soy un pollo de primavera, no tengo que decirte eso
He estado sentado en este mismo maldito casino toda mi vida
Escuchar todas esas campanas sonando para todos los demás, pero nunca nada
hits en mi máquina, ni siquiera una vez
Todavía estoy sentado allí con la misma bebida en la mano, el viejo sueño americano»
Me caigo y luego me vuelvo a levantar
no se cuando termine, no se si terminara
Solo espero que sea todo, todo parte de la emoción
Porque mi corazón late rápido y no creo que pueda respirar
no puedo respirar
¿Adónde van tus pensamientos felices cuando los necesitas?
¿Adónde van tus pensamientos felices cuando los necesitas?
Me estoy quedando sin palabras para decir
Espero que trabajes conmigo y lo esperes.
Creo que estoy mejorando ahora
Todo está volviendo a mí
¿Adónde van tus pensamientos felices cuando no los encuentras?
¿Adónde van tus pensamientos felices cuando necesitas
Me estoy quedando sin palabras para decir
Espero que trabajes conmigo y lo esperes.