Traducción de la letra de la canción GrandfathersRing - BONES

GrandfathersRing (original)

Young and I’m handsome, looking like the Hansons
Mmm, bopping bitches, popping pills ‘til they dancing
I ain’t romantic, I ain’t lighting candles
Deathbound boy, bitch, I’m smoking on that cancer
Phone like me, dead so no answer
Razor in my reach, Bones hold it like a ransom
Walking work of art, so everybody glancing
Fine brush strokes, put the colors on the canvas
Smoking in the ocean, drinking on the shore
I feel like Bo Derek back in 1984
Step up to me wrong, get cut like a check
You bring your girl around, you gon' lose her like Beck
You got a little buzz, just know it won’t last
You worried 'bout your image, me, I’m looking for the ash
You bringing up my past, it only make me laugh
See, I don’t got shit to hide but go ahead and act
SESH 'til I rest, still I have my brother’s back
Ain’t nobody fucking with the team, that’s a fact
My grandfather’s ring, my father’s old coat
I’m looking like both when I’m up here in my zone
You thinking that you’re different, I hope you know you isn’t
Nobody likes your album, me, I didn’t even listen
I’m sticking to my pimping, my girl looking like Lizzie
McGuire, getting higher 'til the stars start to glisten
I don’t know what you’ve been told
I just know you need to know
Nobody fucks with you
Ain’t nobody fuck with you
This is S-E-S-H Radio 94.6, this is Hugh Dunnaway bringing you the news report.
And, we have a little traffic now update on the 96 highway.
Little traffic
coming your way eastbound, it’s gonna be about a hour or two wait if you’re
trying to get into downtown unfortunately.
And then all of you people trying to
get into the beach on Highway 4, you have pretty smooth sailing right now if
you leave, but in about ¾ hours I see the highways getting pretty congested.
No accidents to report, pretty smooth sailing.
So, if you have any reports or
anything call us back at 324 855 586, thank you very much

(traducción)

Joven y guapo, me parezco a los Hanson
Mmm, golpeando perras, tomando pastillas hasta que bailen
No soy romántico, no enciendo velas
Chico atado a la muerte, perra, estoy fumando en ese cáncer
Teléfono como yo, muerto así que no hay respuesta
Navaja a mi alcance, Bones la sostiene como un rescate
Obra de arte ambulante, para que todos miren
Pinceladas finas, pon los colores en el lienzo
Fumando en el océano, bebiendo en la orilla
Me siento como Bo Derek en 1984
Acércate a mí mal, que te corten como un cheque
Si traes a tu chica, la perderás como Beck
Tienes un pequeño zumbido, solo sé que no durará
Te preocupas por tu imagen, yo, estoy buscando la ceniza
Mencionas mi pasado, solo me haces reír
Mira, no tengo nada que ocultar, pero sigue adelante y actúa.
SESH hasta que descanse, todavía tengo la espalda de mi hermano
No hay nadie jodiendo con el equipo, eso es un hecho
El anillo de mi abuelo, el abrigo viejo de mi padre
Me veo como ambos cuando estoy aquí en mi zona
Crees que eres diferente, espero que sepas que no lo eres
A nadie le gusta tu disco, a mí ni siquiera escuché
Me quedo con mi proxenetismo, mi chica se parece a Lizzie
McGuire, cada vez más alto hasta que las estrellas comienzan a brillar
no sé lo que te han dicho
Solo sé que necesitas saber
nadie te jode
nadie te jode
Habla S-E-S-H Radio 94.6, habla Hugh Dunnaway y les traigo el informe de noticias.
Y ahora tenemos una pequeña actualización de tráfico en la autopista 96.
Poco tráfico
viniendo hacia el este, será alrededor de una hora o dos espera si estás
tratando de llegar al centro desafortunadamente.
Y luego todos ustedes tratando de
entrar en la playa por la autopista 4, tienes una navegación bastante tranquila en este momento si
te vas, pero en aproximadamente ¾ horas veo que las carreteras se congestionan bastante.
Sin accidentes que informar, navegación bastante tranquila.
Entonces, si tiene algún informe o
cualquier cosa llamanos al 324 855 586, muchas gracias