Traducción de la letra de la canción IfYoureGoingToSpew,SpewIntoThis - BONES

IfYoureGoingToSpew,SpewIntoThis (original)

Hold still it will all be over soon
Let me know if I can get you anything from the other room
Hold still, it’s almost time for you
To come back to real life
I start to realize when I look in your eyes
The seconds turn to years when I’m touching your spine
And since we never age I forget about time
All my minutes spent letting you know you’ve got all mine
My nails peel back and my eyelids rip
Everything up in my nightmares shroud me with mist
Tied up to the bow, going down with the ship
Spark a blunt with my toes just to get a last hit

IfYoureGoingToSpew,SpewIntoThis (traducción)

Quédate quieto, todo terminará pronto
Avísame si puedo traerte algo de la otra habitación.
Quédate quieto, ya casi es hora para ti
Para volver a la vida real
empiezo a darme cuenta cuando te miro a los ojos
Los segundos se convierten en años cuando estoy tocando tu columna
Y como nunca envejecemos me olvido del tiempo
Todos mis minutos gastados haciéndote saber que tienes todos los míos
Mis uñas se despegan y mis párpados se rasgan
Todo en mis pesadillas me envuelve con niebla
Atado a la proa, hundiéndose con el barco
Enciende un objeto contundente con los dedos de mis pies solo para obtener un último golpe