Traducción de la letra de la canción JimmyWalker - BONES

JimmyWalker (original)

It’s funny how stories start out
So true until the time comes they get passed down
Like a game of telephone
It’s always wrong by the end of it
The whole origin’s off
They let these other crackers tell that there was no Bones
But name every other clone that copped my flows
It’s fine, it’s cool, I don’t need no praise
The accolades that I’ve acquired mean more than the fame
The most known 'unknown', that was my end goal lane
The underground god, I’ll be that to the grave
So listen up close and solve this game
SESH militia on a tank turn your billions to flames (what?)
Even my closest of friends
Still can’t understand why I am the way I am
And I can’t either, I feel your pain
And I can’t blame you, 'cause I feel the same
It’s like I’m on a team and sometimes, I feel camaraderie
But on the other hand, I feel alone like I oughta be
Kickin' rocks by myself down the road
I thought we made together but I guess I was wrong
Maybe I’m caught up in my own emotions
Always been sensitive and full of these problems
Too quick to feel 'em, too slow to solve 'em
But if I neglect 'em, it is I who’s dissolvin'
I’m my own downfall, there’s nobody to blame
I’m my own downfall, I’ll never be right again

JimmyWalker (traducción)

Es gracioso cómo comienzan las historias.
Tan cierto hasta que llega el momento en que se transmiten
Como un juego de teléfono
Siempre está mal al final
Todo el origen está apagado
Dejaron que estos otros crackers dijeran que no había Bones
Pero nombra a todos los demás clones que copiaron mis flujos
Está bien, es genial, no necesito elogios
Los elogios que he adquirido significan más que la fama
El 'desconocido' más conocido, ese era mi carril de meta final
El dios subterráneo, seré eso hasta la tumba
Así que escucha de cerca y resuelve este juego
La milicia SESH en un tanque convierte tus miles de millones en llamas (¿qué?)
Incluso mis amigos más cercanos
Todavía no puedo entender por qué soy como soy
Y yo tampoco puedo, siento tu dolor
Y no puedo culparte, porque siento lo mismo
Es como si estuviera en un equipo y, a veces, siento camaradería.
Pero por otro lado, me siento solo como si debiera estar
Pateando rocas solo por el camino
Pensé que lo hacíamos juntos, pero supongo que estaba equivocado
Tal vez estoy atrapado en mis propias emociones
Siempre ha sido sensible y lleno de estos problemas
Demasiado rápido para sentirlos, demasiado lento para resolverlos
Pero si los descuido, soy yo quien se está disolviendo
Soy mi propia perdición, no hay nadie a quien culpar
Soy mi propia perdición, nunca volveré a estar bien