Traducción de la letra de la canción JustAnotherDayAtTheOffice - BONES

JustAnotherDayAtTheOffice (original)

Been a freak since Creep
Still a man from down the street
That they do not wanna meet, show my teeth and leave you weak
I don’t need no breeze, I don’t need no sun
I don’t need no money, I don’t need no one
Bitch, my time has just been begun, none that I’ve done can’t get redone
Talking them guns like they for fun
Where I’m from they lose them young
Hunting rifles in the kitchen, foam cooler in the truck
They get fucked up and bang, like their time is almost done
Drink click-clack, then they drop you down
Think it’s cute, think they making new sounds
Got payed, and they think they’re cool now
But that’s obligatory, nothing new now
Used to this shit
Thinking you hard, I’ve got news for you bitch
You’re new to this shit
Reaching for me and you’re losing a limb
Bitch, I’m used to this shit
Rewind, eject, send it back
On a hill with a Map in my lap
Trace roads with my finger, where they at
Walk the world like I woke up just like that
From this far down, they look just like ants
So far from my home I stand
Insignificance, in-admission when I see the roads at first glance

JustAnotherDayAtTheOffice (traducción)

He sido un bicho raro desde Creep
Todavía un hombre de la calle
que no quieren conocer, mostrar mis dientes y dejarte débil
No necesito brisa, no necesito sol
No necesito dinero, no necesito a nadie
Perra, mi tiempo acaba de comenzar, nada de lo que he hecho puede rehacerse
Hablando de armas como ellos por diversión
De donde soy, los pierden jóvenes
Rifles de caza en la cocina, enfriador de espuma en el camión
Se joden y golpean, como si su tiempo casi hubiera terminado
Bebe clic-clac, luego te dejan caer
Creo que es lindo, creo que están haciendo nuevos sonidos.
Me pagaron, y ahora piensan que son geniales
Pero eso es obligatorio, nada nuevo ahora
Acostumbrado a esta mierda
Pensando en ti, tengo noticias para ti perra
eres nuevo en esta mierda
Alcanzándome y estás perdiendo una extremidad
Perra, estoy acostumbrado a esta mierda
Rebobinar, expulsar, devolverlo
En una colina con un mapa en mi regazo
Trace caminos con mi dedo, donde están
Camina por el mundo como si me despertara así
Desde tan abajo, parecen hormigas.
Tan lejos de mi casa estoy de pie
Insignificancia, entrada cuando veo las carreteras a primera vista