Traducción de la letra de la canción KnuckleSandwich - BONES

KnuckleSandwich (original)

When the lights went dim, I slipped and fell
Who do I have the pleasure
Of this knuckle sandwich I prepared well
Strictly out of aggression
I’m not trying to hurt you bad
Say uncle if it gets too rough
Like a needle that needs new thread
I’m saying I’m running out of excuses
I’m far more than useless to you
I am so useless to you
Far more than useless to you
Like a nomad that wields no better
I guess I’m pulling an all-nighter
Walking in the dark with spiders tonight
If I ever need you
Ever need you
Running tonight
If I ever need you
Ever need you
Running tonight

KnuckleSandwich (traducción)

Cuando las luces se apagaron, me resbalé y caí
a quien tengo el gusto
De este bocadillo de nudillos que bien preparé
Estrictamente por agresión
No estoy tratando de lastimarte mal
Di tío si se pone muy duro
Como una aguja que necesita hilo nuevo
Estoy diciendo que me estoy quedando sin excusas
Soy mucho más que inútil para ti
Soy tan inútil para ti
Mucho más que inútil para ti
Como un nómada que no maneja mejor
Supongo que estoy pasando toda la noche
Caminando en la oscuridad con arañas esta noche
Si alguna vez te necesito
alguna vez te necesito
Corriendo esta noche
Si alguna vez te necesito
alguna vez te necesito
Corriendo esta noche