Traducción de la letra de la canción LivingstonCountyLegend - BONES

LivingstonCountyLegend (original)

I’m trying to make a pill, not trying to make a mil
Just trying to make a pill to make them feel the way I feel
But I’m opposed to medicine, so I just got to deal
With feeling how I do on the daily all by myself
It’s the truth from the booth, still yelling it out the roof
My brothers, they put me on, told me do that shit you do
Went from laptop mics and the lofts saving eighths
To I know we got a half left, but let’s go get some weed
It’s that 517, baby, my big bros raised me
Since a early age, rather rap than play with the neighbors
Used to post up magazine clippings, inspiration, reaching
Trying to catch it, wrap it up and rock it like an infant
G shit, Be back in '03 changed me
Three letters «JNL» ingrained in me
Bitch I turn to number 9, when it’s time to break the ice
We been building through the night, don’t look, confused now that we’re right
Use the pull the E-Brake, back into the driveway
Never liked their way, that’s why we do it our way
SESH embossed in the earth that we walk
Even when we go it won’t, future fossils stand strong
I’m trying to make a pill, not trying to make a mil
Just trying to make a pill to make them feel the way I feel
But I’m opposed to medicine, so I just got to deal
With feeling how I do on the daily by myself

LivingstonCountyLegend (traducción)

Estoy tratando de hacer una pastilla, no tratando de hacer un mil
Solo trato de hacer una pastilla para que se sientan como yo me siento
Pero me opongo a la medicina, así que solo tengo que tratar
Con la sensación de cómo lo hago en el día a día todo por mí mismo
Es la verdad de la cabina, todavía gritándola desde el techo
Mis hermanos, me pusieron, me dijeron que hagas esa mierda que haces
Pasó de los micrófonos de las computadoras portátiles y los lofts ahorrando octavos
Sé que nos queda la mitad, pero vamos a buscar un poco de hierba
Es que 517, cariño, mis hermanos mayores me criaron
Desde pequeño, más rap que jugar con los vecinos
Se utiliza para publicar recortes de revistas, inspiración, alcanzar
Tratando de atraparlo, envolverlo y mecerlo como un bebé
Mierda, estar de vuelta en el 2003 me cambió
Tres letras «JNL» arraigadas en mí
Perra, me dirijo al número 9, cuando es hora de romper el hielo
Hemos estado construyendo durante la noche, no mires, confundidos ahora que tenemos razón
Use el tirón del E-Brake, de regreso al camino de entrada
Nunca me gustó su manera, es por eso que lo hacemos a nuestra manera
SESH grabado en la tierra que caminamos
Incluso cuando nos vayamos, no lo hará, los futuros fósiles se mantendrán firmes
Estoy tratando de hacer una pastilla, no tratando de hacer un mil
Solo trato de hacer una pastilla para que se sientan como yo me siento
Pero me opongo a la medicina, así que solo tengo que tratar
Con sentirme como lo hago en el día a día solo