Traducción de la letra de la canción SkeletalLove - BONES, Lyson

SkeletalLove (original)

I was in the whip alone, on my mobile phone
Tryna figure out the play while the night was young
Reclinin' on butter pecan leather seats
Same color as my drink, Buffalo Trace
Got a message from my brother on call
Told me, «Slide, get high, figure out what the move is»
Said, I’ll be right there, my chain don’t fight fair
The diamonds always bitin', jewelry game is a nightmare
Pulled up, hopped out, hit the button
They buzzed me up, then I noticed somethin'
The glim west building had a bloody red glow
All I see is silhouettes movin' 'round in the window
Suddenly my interest shifted
All of a sudden, I’m dyin' to know the business
Quickly hit a 180, took the stairs to the sidewalk
Detective Bones, on the case like it was my job
I knocked twice on the door and the music stopped
The red lights turned off, maybe they thought it was cops
The doorknob twist, to my surprise
It was a female skeleton with gemstone eyes
In the whip alone on my mobile phone (Skeletal love)
I was in the whip alone on my mobile phone (Skeletal love)
Excuse me ma’am, I don’t mean to bother
But somethin' magnetic brought me to your door
And I know we haven’t met before and that’s facts
But lookin' at you now, somehow, I feel we have
She waved me in, led me into the living room
Ironic 'cause she’s dead and me, I gave up living too
I sit down while she walks to the kitchen
Brings back a cup of blood with no ice in it
I know it’s strange to say the least but I drink it
I don’t even hesitate, let alone start thinkin'
Her eyes start blinkin' and her mouth open up
She emits a beepin' sound, then I woke up
Skeletal love

SkeletalLove (traducción)

Estaba en el látigo solo, en mi teléfono móvil
Tryna descifra la obra mientras la noche era joven
Reclinados en asientos de cuero de nuez mantequilla
Mismo color que mi bebida, Buffalo Trace
Recibí un mensaje de mi hermano de guardia
Me dijo: «Deslízate, drogándote, averigua cuál es el movimiento»
Dije, estaré allí, mi cadena no pelea limpio
Los diamantes siempre muerden, el juego de joyería es una pesadilla
Se detuvo, saltó, presionó el botón
Me avisaron, luego me di cuenta de algo
El edificio del oeste resplandeciente tenía un brillo rojo sangriento
Todo lo que veo son siluetas moviéndose alrededor de la ventana
De repente, mi interés cambió
De repente, me muero por saber el negocio
Rápidamente golpeó un 180, tomó las escaleras hacia la acera
Detective Bones, en el caso como si fuera mi trabajo
llamé dos veces a la puerta y paró la música
Las luces rojas se apagaron, tal vez pensaron que eran policías
El giro del pomo de la puerta, para mi sorpresa
Era un esqueleto femenino con ojos de piedras preciosas.
En el látigo solo en mi celular (Amor esquelético)
Yo estaba en el látigo solo en mi celular (Amor esquelético)
Disculpe señora, no pretendo molestar
Pero algo magnético me trajo a tu puerta
Y sé que no nos hemos visto antes y eso es un hecho
Pero mirándote ahora, de alguna manera, siento que tenemos
Ella me hizo señas para que entrara, me llevó a la sala de estar
Irónico porque ella está muerta y yo también dejé de vivir
Me siento mientras ella camina hacia la cocina.
Trae una taza de sangre sin hielo en ella
Sé que es extraño por decir lo menos, pero lo bebo
Ni siquiera dudo, y mucho menos empiezo a pensar
Sus ojos comienzan a parpadear y su boca se abre
Ella emite un pitido, luego me desperté
amor esquelético