Traducción de la letra de la canción SocialCues - BONES, Lyson

SocialCues (original)

When you say you don’t need me
I know you’ve been dwelling
On something new
I took a look at your personal change
In contrast with your fathers traits
I know you don’t wanna say it
So I’ll be your tongue
I fell in love with your social cues
I stood by when you gave me clues
On how to get to know you
But still I came up short
Dropped down and spin around
I’m on lockdown, boy lost and found
I wanna talk to you but I know that I can’t, so
I’ll have to settle for your dreams in the meantime
Don’t wake me up, I’m just starting
To see you when I dream, stay
I’m falling for you now
My guard is down
I got both hands up, you can shoot if you want to
But I don’t wanna love anyone if it’s not you
I’m falling down
I would love to talk but I can’t right now
Woah-oh, you tried to tell me
I know you tried to save
My life and all around me
But you left and took the easy way
Don’t wake me up, I’m just starting
To see you when I dream, stay
I’m falling for you now
My guard is down

SocialCues (traducción)

Cuando dices que no me necesitas
Sé que has estado viviendo
En algo nuevo
Eché un vistazo a tu cambio personal
En contraste con los rasgos de tu padre
Sé que no quieres decirlo
Así que seré tu lengua
Me enamoré de tus señales sociales
Me quedé a tu lado cuando me diste pistas
Sobre cómo llegar a conocerte
Pero aún así me quedé corto
Se dejó caer y dio vueltas
Estoy encerrado, chico perdido y encontrado
Quiero hablar contigo, pero sé que no puedo, así que
Tendré que conformarme con tus sueños mientras tanto
No me despiertes, estoy empezando
Para verte cuando sueño, quédate
Me estoy enamorando de ti ahora
mi guardia esta baja
Tengo ambas manos arriba, puedes disparar si quieres
Pero no quiero amar a nadie si no eres tú
Estoy cayendo
Me encantaría hablar pero ahora no puedo
Woah-oh, trataste de decirme
Sé que intentaste salvar
Mi vida y todo lo que me rodea
Pero te fuiste y tomaste el camino fácil
No me despiertes, estoy empezando
Para verte cuando sueño, quédate
Me estoy enamorando de ti ahora
mi guardia esta baja