Traducción de la letra de la canción WhateverFloatsYourBoat - BONES, Lyson

WhateverFloatsYourBoat (original)

Every time I kick it, it’s off the richter
Ain’t nobody sicker, the witness cat-pillar
In my community, I’m something like a pillar
Mister Bones give, you take, that’s where we differ
Me and my brothers, lounging at the villa
Rolling up killer while we bump J Dilla
Dissing you might be better, but killing you will be quicker
So I come equipped with the tools I know will bring ya
To your knees, dot your I’s, cross your T’s
SESH is now in your world and we don’t plan to ever leave
You now rocking with the best in the universe
Give the girl you with love, then we give you a hearse
Better pay respect
The dead man drop bombs, make you break your neck
Better pay respect
The team defy the laws of physics and then we wreck
Better pay respect
The dead man drop bombs, make you break your neck
Better pay respect
The team defy the laws of physics and then we wreck
I never had no interest in going platinum
That is for self-congratulators, lacking the passion
They should go give it up, but I promise they won’t
They got four, five managers, needin' financial dose
Watch it melt in the light, throw your ice in the sky
Record label take the cake, leave you a slice of the pie
Just enough to buy your drugs and the mansion you like
Now you a slave to a life that ain’t treatin' you right (Uh)
The writing’s on the wall but most choose to ignore
Ignorance is truly bliss when you know that you done wrong
Deep down, I wish that I could save 'em
But they too far gone, baby, who the fuck raised you?
Better pay respect
The dead man drop bombs, make you break your neck
Better pay respect
The team defy the laws of physics and then we wreck
Better pay respect
The dead man drop bombs, make you break your neck
Better pay respect
The team defy the laws of physics and then we wreck

(traducción)

Cada vez que lo pateo, es más rico
No hay nadie más enfermo, el testigo gato-pilar
En mi comunidad soy algo así como un pilar
Mister Bones da, tú tomas, ahí es donde diferimos
Mis hermanos y yo, descansando en la villa
Enrollando asesino mientras chocamos con J Dilla
Menospreciarte podría ser mejor, pero matarte será más rápido
Así que vengo equipado con las herramientas que sé que te traerán
De rodillas, puntúa tus I, cruza tus T
SESH ahora está en su mundo y no planeamos irnos nunca
Ahora rockeas con los mejores del universo
Dale a la chica con amor, luego te damos un coche fúnebre
Mejor paga respeto
El hombre muerto lanza bombas, te hace romper el cuello
Mejor paga respeto
El equipo desafía las leyes de la física y luego arruinamos
Mejor paga respeto
El hombre muerto lanza bombas, te hace romper el cuello
Mejor paga respeto
El equipo desafía las leyes de la física y luego arruinamos
Nunca tuve ningún interés en ir a platino
Eso es para los que se felicitan a sí mismos, faltos de pasión.
Deberían dejarlo, pero les prometo que no lo harán.
Tienen cuatro, cinco gerentes que necesitan una dosis financiera
Míralo derretirse a la luz, arroja tu hielo al cielo
El sello discográfico se lleva el pastel, te deja un trozo del pastel
Solo lo suficiente para comprar tus drogas y la mansión que te gusta
Ahora eres un esclavo de una vida que no te trata bien (Uh)
La escritura está en la pared, pero la mayoría elige ignorar
La ignorancia es verdadera felicidad cuando sabes que hiciste mal
En el fondo, desearía poder salvarlos
Pero se han ido demasiado lejos, nena, ¿quién diablos te crió?
Mejor paga respeto
El hombre muerto lanza bombas, te hace romper el cuello
Mejor paga respeto
El equipo desafía las leyes de la física y luego arruinamos
Mejor paga respeto
El hombre muerto lanza bombas, te hace romper el cuello
Mejor paga respeto
El equipo desafía las leyes de la física y luego arruinamos