Traducción de la letra de la canción NoShirt - BONES

NoShirt (original)

No shirt, no shoes
It’s just me and my girl up in the room
No lights, no tunes
Windows closed, we just doin' what we do
Motion pictures on the screen
Backwoods gettin' blown to the breeze
They know it’s Bones when I’m steppin' on the scene
Blade in my jeans, blunt guts in my tee
Creepin' through the dark, if you need to find me
Young white punk from my head to my feet
My mama know I love her but I know just what she see
A little boy gettin' high, rappin' on beats
No diploma to my name, was barely sixteen
Dropped out, left home, now these bitches on me
No shirt, no shoes
It’s just me and my girl up in the room
No lights, no tunes
Windows closed, we just doin' what we do
No shirt, no shoes
It’s just me and my girl up in the room
No shirt, no shoes
Young Nick Lachey, grippin' on my blade
Trynna catch a fade, you know where to find me
Alleyway creep, motherfuck a week
I’m smokin' all year and I put that on me
They see just how I rap and they think I’m actin' black
But what the fuck that mean, bitch, I’m ridin' in the back
Still with my brothers, your bitch, she under covers
Tell her «Wake me up» when the Backwood burnin'
Earth stay turnin', blunt gets shorter
I just hope I’ll live to show my father what I’m doin'
I just need to know if you trynna roll
Gotta let me know, any second I can go
If I die tonight, I just hope you know I love you
I just hope you know how I really feel about you
If I die tonight, I just hope you know I love you
I just hope you know how I really feel about you
No shirt, no shoes
It’s just me and my girl up in the room
No lights, no tunes
Windows closed, we just doin' what we do
No shirt, no shoes
It’s just me and my girl up in the room
No lights, no tunes
Windows closed, we just doin' what we do
If I die tonight, I just hope you know I love you
I just hope you know how I really feel about you
If I die tonight, I just hope you know I love you
I just hope you know how I really feel about you
What

(traducción)

Sin camisa, sin zapatos
Somos solo mi chica y yo arriba en la habitación
Sin luces, sin melodías
Ventanas cerradas, solo hacemos lo que hacemos
Imágenes en movimiento en la pantalla
Backwoods gettin' soplado por la brisa
Saben que es Bones cuando estoy pisando la escena
Blade en mis jeans, tripas romas en mi camiseta
Arrastrándose a través de la oscuridad, si necesitas encontrarme
Joven punk blanco de mi cabeza a mis pies
Mi mamá sabe que la amo, pero sé exactamente lo que ve
Un niño pequeño drogándose, rapeando con ritmos
Sin diploma a mi nombre, apenas tenía dieciséis
Abandoné, me fui de casa, ahora estas perras están conmigo
Sin camisa, sin zapatos
Somos solo mi chica y yo arriba en la habitación
Sin luces, sin melodías
Ventanas cerradas, solo hacemos lo que hacemos
Sin camisa, sin zapatos
Somos solo mi chica y yo arriba en la habitación
Sin camisa, sin zapatos
El joven Nick Lachey, agarrando mi espada
Trynna atrapar un desvanecimiento, ya sabes dónde encontrarme
Callejón arrastrado, hijo de puta a la semana
Estoy fumando todo el año y me puse eso
Ellos ven cómo rapeo y piensan que estoy actuando de negro
Pero qué diablos significa eso, perra, estoy montando en la parte de atrás
Todavía con mis hermanos, tu perra, ella bajo las sábanas
Dile "Despiértame" cuando el Backwood arda
La tierra sigue girando, lo contundente se vuelve más corto
Solo espero vivir para mostrarle a mi padre lo que estoy haciendo.
Solo necesito saber si intentas rodar
Tengo que avisarme, en cualquier momento puedo irme
Si muero esta noche, solo espero que sepas que te amo
Solo espero que sepas lo que realmente siento por ti
Si muero esta noche, solo espero que sepas que te amo
Solo espero que sepas lo que realmente siento por ti
Sin camisa, sin zapatos
Somos solo mi chica y yo arriba en la habitación
Sin luces, sin melodías
Ventanas cerradas, solo hacemos lo que hacemos
Sin camisa, sin zapatos
Somos solo mi chica y yo arriba en la habitación
Sin luces, sin melodías
Ventanas cerradas, solo hacemos lo que hacemos
Si muero esta noche, solo espero que sepas que te amo
Solo espero que sepas lo que realmente siento por ti
Si muero esta noche, solo espero que sepas que te amo
Solo espero que sepas lo que realmente siento por ti
Qué