Traducción de la letra de la canción SameOldStory - BONES

SameOldStory (original)

I told you I would get it right, and what do I do?
I go and fuck it up just like I always do
I told you I would get it right
I told you I would finally get things right, but no
Go and rob me, I’ma know what you gonna do
Why don’t I give a fuck now?
Throw me away, put my body to shame
Give a fuck 'bout none of your bustdowns
Fuck what you wanna do
And fuck who you kickin' with
Fuck what you goin' through
Mother fuck what you dealin' with
Mentally, I’m by myself
Doomed to face the world with no one else
Mentally, by myself
Doomed to face the world, no one else, no
I told you I would get it right and what do I do
I go and fuck it up just like I always do
I told you I would get it right
I told you I would finally get things right, but no
I just want to get away now
Find somewhere quiet, then lay down
I’m gettin' sick of just waitin' around
Done with you, you only play round
Never do shit, you just say now
I feel like I’m just hangin' around

SameOldStory (traducción)

Te dije que lo haría bien, ¿y qué hago?
Voy y lo jodo como siempre lo hago
Te dije que lo haría bien
Te dije que finalmente haría las cosas bien, pero no
Ve y róbame, sé lo que vas a hacer
¿Por qué no me importa un carajo ahora?
Tírame lejos, avergüenza mi cuerpo
Me importa una mierda ninguno de tus arrestos
A la mierda lo que quieras hacer
Y a la mierda con quién estás pateando
A la mierda por lo que estás pasando
Madre a la mierda con lo que estás lidiando
Mentalmente, estoy solo
Condenado a enfrentar el mundo sin nadie más
Mentalmente, solo
Condenado a enfrentar el mundo, nadie más, no
Te dije que lo haría bien y que hago
Voy y lo jodo como siempre lo hago
Te dije que lo haría bien
Te dije que finalmente haría las cosas bien, pero no
Solo quiero escapar ahora
Encuentra un lugar tranquilo, luego acuéstate
Me estoy cansando de solo esperar
He terminado contigo, solo juegas
Nunca hagas una mierda, solo di ahora
Siento que solo estoy dando vueltas