Traducción de la letra de la canción SeshRadio_ Volume 2 - BONES

SeshRadio_ Volume 2 (original)

Hey there to all you seshers out there, this is TeamSESH Radio Chip Kipperly
coming back at you with a brand new week of SeshRadio
We have hot new songs, we have various singer interviews, we have sports,
weather, entertainment coming at you, stay tuned for SeshRadio
Hey there all you boys and girls, we have a brand new one out for you right now,
it’s called ShaveMyHeadChangeMyName, brand new from SESH creator himself,
Bones
ShaveMyHeadChangeMyName, by Bones
Shave my head, change my name, and run away
Anything that will take the attention away from me, now what’s that say?
I don’t give a fuck 'bout the fame, that’s the last thing I wanted to gain
Been a minute since we spoke, still I’m turning to a ghost, I can feel it
everyday
See the ash flow down like snow
In the ditch, by the old backroad
I never had money to throw
Never see me in the club with hoes
See, the outside world is a backdrop that you’ll never see Bones in front of
Rot, let me rot, let me rot away
Cut the blinds, kill the lights, let me fade away
As I lie up on my back and turn the comforter 'til I say
Things will never be the same
Really?
-End of track-
Hello and welcome back to SeshRadio, this is Chip Kipperly, I would just like
to remind everyone that the third annual Uncle Ricky Blunt Run For The Cure 5K
coming up this weekend, do not miss it.
We still have tickets available, people.
You have to call up and get 'em.
I’m gonna be giving some tickets away in a
little bit, alright?
We have games for the kids, we have shows going on,
live performances, you’re not gonna see this anywhere else.
Come,
show your support, we’re gonna give a little bit of the profit away to help
the Backwoods staff out because, you know, we’re just gonna be rolling
Backwoods all day, alright?
So it’s, it’s just gonna be a good day, come.
35 dollars at the door, you get all day, just come show your support for Sesh
Now, for everybody’s favorite Sesh forecaster, Rob Schneider’s kin brother,
Lyle Schneider
Hey, what’s up, guys?
Lyle Schneider here for you today, going over the weather
and uh, we’re gonna see what the forecast is on these next two days
This is the weather channel, weather you could always turn to.
For accurate
weather forecast at your convenience, 24 hours a day
Just wanna update all you guys on the weather for the next couple of days.
It’s looking very lovely going into the weekend, sunny, 70's, mid 80's sun
days.
Uh, night times are going to be tipping down into the 40's so make sure
you have your coats.
Uh, light rain expected Monday through Wednesday with a
clearing-up around Thursday and nice and sunny during the weekend.
You’re listening to SeshRadio
WhyDon’tYouJustGiveMeTheBag?, by Bones
Why don’t you just give me the bag?
Give you the bag?
Sir, would you mind telling me what’s going on here?
Chrissy, I’ll handle this
Fellas, you seem to want this bag pretty bad
Pink lemonade shoes, roll raspberry blunts
While you out here getting stressed bet I’m home getting bucks
Side up when we buck, SESH never gave a fuck
Holding out both hands but you’ll never get a buck
When your album gon' flop they gon' say it’s dumb luck
Ain’t nobody wanna own up to the fact that shit suck
Begone lil men, begone lil boys
Ain’t no place for wannabes, this the level with the noise
Sidewalk talk, it’s the avenue thought
No crease in my jeans, no wallet, no watch
Place in the trees, breeze blowing to the east
Inhale what I got then I disappear with ease
My legs get weak when the Backwoods cheap
Two hearts in my eyes, smile cheek to fucking cheek
Fruits on the trees, bag of Flax Seed
Juice on the ground, spitting pits in the weeds
Fruits on the trees, bag of Flax Seed
Juice on the ground, spitting pits in the weeds
-End of track-
Well guys, it was a very sad day in Sports today.
I don’t… I’m not gonna
throw names or anything like that, but we had some… we had some people,
you know, cheating, tarnishing the good name that is baseball and, umm,
we’re just not gonna stand for that.
So… I hope these people…
I really, I want more names to be brought, brought out into the light because
I will not stand, I will not rest until this is done with, alright?
Hey there, this is Chip Kipperly, we’re gonna check in with our brand new
intern, Lyle the intern, at the Uncle Ricky Fun Run Sesh For The Cure.
Lyle, what’s up?
Hey there Chip, Lyle here coming at you from the ground of the Uncle Ricky Fun
Run For The Cure.
I got little kids playing around high as shit,
we got blunts rolling up everywhere, we have bouncy castles, we have…
like you said, we have wine and beer for the adults, everything is going on
right now, come on down, 35 dollars still at the door.
If you mention my name,
it’s gonna be 5 dollars off.
Come on down and just have a great day

(traducción)

Hola a todos los seshers, este es TeamSESH Radio Chip Kipperly
volviendo a ti con una nueva semana de SeshRadio
Tenemos nuevas canciones calientes, tenemos varias entrevistas con cantantes, tenemos deportes,
clima, entretenimiento llegando a ti, mantente conectado a SeshRadio
Hola a todos, chicos y chicas, tenemos uno nuevo para ustedes ahora mismo,
se llama ShaveMyHeadChangeMyName, nuevo del propio creador de SESH,
Huesos
ShaveMyHeadChangeMyName, de Bones
Afeitarme la cabeza, cambiar mi nombre y huir
Cualquier cosa que desvíe la atención de mí, ahora, ¿qué dice eso?
Me importa un carajo la fama, eso es lo último que quería ganar
Ha pasado un minuto desde que hablamos, todavía me estoy convirtiendo en un fantasma, puedo sentirlo
todos los días
Ver el flujo de cenizas como la nieve
En la zanja, por la vieja carretera secundaria
Nunca tuve dinero para tirar
Nunca me veas en el club con azadas
Mira, el mundo exterior es un telón de fondo en el que nunca verás a Bones frente a
Púdrete, déjame pudrirme, déjame pudrirme
Corta las persianas, apaga las luces, déjame desaparecer
Mientras me acuesto boca arriba y giro el edredón hasta que digo
Las cosas jamas serán las mismas
¿En serio?
-Fin de la pista-
Hola y bienvenido de nuevo a SeshRadio, soy Chip Kipperly, solo me gustaría
para recordar a todos que la tercera carrera anual Uncle Ricky Blunt Run For The Cure 5K
próximamente este fin de semana, no te lo pierdas.
Todavía tenemos boletos disponibles, gente.
Tienes que llamar y conseguirlos.
Voy a regalar algunas entradas en un
un poco, ¿de acuerdo?
Tenemos juegos para los niños, tenemos espectáculos,
presentaciones en vivo, no verás esto en ningún otro lado.
Ven,
muestre su apoyo, vamos a dar un poco de las ganancias para ayudar
el personal de Backwoods porque, ya sabes, solo vamos a estar rodando
Backwoods todo el día, ¿de acuerdo?
Así que será un buen día, ven.
35 dólares en la puerta, obtienes todo el día, solo ven a mostrar tu apoyo a Sesh
Ahora, para el pronosticador de Sesh favorito de todos, el hermano de la familia de Rob Schneider,
lyle schneider
Hey, ¿qué pasa, chicos?
Lyle Schneider aquí para ti hoy, repasando el clima
y eh, vamos a ver cuál es el pronóstico para estos próximos dos días
Este es el canal meteorológico, el clima al que siempre puedes recurrir.
para precisa
pronóstico del tiempo a su conveniencia, las 24 horas del día
Solo quiero informarles a todos sobre el clima para los próximos días.
Se ve muy lindo entrar el fin de semana, soleado, sol de los 70, mediados de los 80
dias.
Uh, los tiempos nocturnos se inclinarán hacia los 40, así que asegúrese de
tienes tus abrigos.
Uh, se espera lluvia ligera de lunes a miércoles con una
limpiando alrededor del jueves y agradable y soleado durante el fin de semana.
Estás escuchando SeshRadio
¿Por qué no me das la bolsa?, de Bones
¿Por qué no me das la bolsa?
¿Te da la bolsa?
Señor, ¿le importaría decirme qué está pasando aquí?
Chrissy, yo me encargo de esto
Amigos, parece que quieren mucho esta bolsa
Zapatos de limonada rosa, rollitos de frambuesa
Mientras estás aquí estresado, apuesto a que estoy en casa ganando dinero
Lado hacia arriba cuando nos oponemos, a SESH nunca le importó una mierda
Extendiendo ambas manos pero nunca obtendrás un dólar
Cuando tu álbum fracase, dirán que es pura suerte
Nadie quiere reconocer el hecho de que la mierda apesta
Fuera pequeños hombres, fuera pequeños niños
No hay lugar para aspirantes, este es el nivel con el ruido
Charla de acera, es el pensamiento de la avenida
Sin arrugas en mis jeans, sin billetera, sin reloj
Colocar en los árboles, la brisa sopla hacia el este
Inhalo lo que tengo y luego desaparezco con facilidad
Mis piernas se debilitan cuando los Backwoods son baratos
Dos corazones en mis ojos, sonrisa mejilla contra mejilla
Frutas en los árboles, bolsa de semillas de lino
Jugo en el suelo, escupir pozos en la maleza
Frutas en los árboles, bolsa de semillas de lino
Jugo en el suelo, escupir pozos en la maleza
-Fin de la pista-
Bueno chicos, hoy fue un día muy triste en los deportes.
Yo no... yo no voy a
lanzar nombres o cosas por el estilo, pero tuvimos algunos... tuvimos algunas personas,
ya sabes, hacer trampa, empañar el buen nombre que es el béisbol y, umm,
simplemente no vamos a tolerar eso.
Así que... espero que estas personas...
Realmente, quiero que se traigan más nombres, que salgan a la luz porque
No me levantaré, no descansaré hasta que termine con esto, ¿de acuerdo?
Hola, soy Chip Kipperly, nos comunicaremos con nuestro nuevo
pasante, Lyle el pasante, en el Uncle Ricky Fun Run Sesh For The Cure.
Lyle, ¿qué pasa?
Hola, Chip, Lyle viene hacia ti desde el suelo de Uncle Ricky Fun.
Corre por la cura.
Tengo niños pequeños jugando drogados como una mierda,
tenemos porros rodando por todas partes, tenemos castillos hinchables, tenemos...
como dijiste, tenemos vino y cerveza para los adultos, todo está pasando
ahora mismo, vamos abajo, 35 dólares todavía en la puerta.
Si mencionas mi nombre,
va a ser 5 dólares de descuento.
Ven y que tengas un gran día