Traducción de la letra de la canción TheArtOfCremation - BONES

TheArtOfCremation (original)

Sitting in the motherfucking dark, just smoking
I don’t want to hear no talking, ey
I watch, even when they think I’m not
Wide awake, I hear you walking, ey
Sleepwalk if the dope don’t come
Never really gave a fuck if you don’t like
The way we do it from the movies to the music
I smile and I know that it’s alright
Fuck is the word, touch me and burn
Don’t make me embarrass you
Was eager to learn, fuck waiting our turn
There is just no comparing us
Do it right every time
Without even fucking trying
It never gets fucking tiring
I change up the way they write
I’ve seen it once, I’ve seen it twice
I’ve seen it too many times
«We hope SESH blow up»
It do, now they look oh so surprised
«Now it’s different», quit the bitching
I don’t want your ass to listen
Pour a trendy four and drink it
'Till your heart no longer ticking
Tired of the motherfucking hold-up
I touch the world and it froze up
Promise I never care, promise I never will
Give a fuck 'bout if they know us
That never meant a thing
Fuck if you’re listening
We come and save the day
SESH and it never change
Need to go a little harder, boy, and I am your best reason
Bitch, I’m cremated, creeping, every season is SESH season
I’ve been in it for fourteen winters
You were beginning just last weekend
I don’t force it still they weakened
Now our words are what they’re speaking
Shit a little different, I admit it
'Cause now I can buy some fucking dinner
Pussies bitching like its tradition
Bitch, I’d rather you don’t listen
I’ll be honest that’s a promise, I ain’t no one to look up to
Rather you look down on me
Frown upon me and tell me that I’m not what you thought that I was
No, I don’t need no «Yo Bones you killing it»
Fuck up and listen that’s not why I’m doing it
It’s not a choice, I am the noise
Static bring havoc, I live in the void
We are just something you cannot explain
Radiate rays that you cannot ignore
I don’t go quiet, I’m slamming the door
El say to get it, I handle the chore
Never fit in I stuck out like a sore thumb
And I’m numb everywhere that we are
My blunt go out and the people they run
Cashed, and I’m apt to attack when it’s done
Look in my eyes, I take you to the sun
Drop you off, burn you, then take you back home
You could be right, still, I’ll never be wrong
You could be you, but you’ll never be, never be
Bones, Bones
Bitch, hell nah
Bones, Bones
Bitch, hell nah
You could be you, but you’ll never be, never be
You could be you, but you’ll never be, never be

(traducción)

Sentado en la maldita oscuridad, solo fumando
No quiero oír hablar, ey
Observo, incluso cuando piensan que no lo soy.
Bien despierto, te escucho caminar, ey
Sonámbulo si la droga no viene
Nunca me importó un carajo si no te gusta
La forma en que lo hacemos desde las películas hasta la música
Sonrío y sé que está bien
Joder es la palabra, tócame y quema
no me hagas avergonzarte
Estaba ansioso por aprender, carajo esperando nuestro turno
Simplemente no hay comparación entre nosotros
Hazlo bien cada vez
Sin siquiera intentarlo
Nunca se vuelve jodidamente agotador
Cambio la forma en que escriben
Lo he visto una vez, lo he visto dos veces
lo he visto demasiadas veces
«Esperamos que SESH explote»
Lo hace, ahora se ven tan sorprendidos
«Ahora es diferente», déjate de putear
No quiero que tu trasero escuche
Vierta un cuatro de moda y bébalo
Hasta que tu corazón deje de latir
Cansado del maldito atraco
Toco el mundo y se congela
Prometo que nunca me importará, prometo que nunca lo haré
Me importa un carajo si nos conocen
Eso nunca significó nada
Joder si estás escuchando
Venimos y salvamos el día
SESH y nunca cambia
Necesito ir un poco más duro, chico, y yo soy tu mejor razón
Perra, estoy incinerado, arrastrándome, cada temporada es temporada SESH
He estado en esto durante catorce inviernos
Estabas empezando el fin de semana pasado
no lo fuerzo aun asi se debilitaron
Ahora nuestras palabras son lo que están hablando
Mierda un poco diferente, lo admito
Porque ahora puedo comprar algo de cena
Coños quejándose como su tradición
Perra, prefiero que no escuches
Seré honesto, es una promesa, no soy nadie a quien admirar
Más bien me miras con desprecio
Fruncir el ceño y decirme que no soy lo que pensabas que era
No, no necesito ningún «Yo Bones, lo estás matando»
Jódete y escucha, no es por eso que lo estoy haciendo
No es una elección, yo soy el ruido
La estática trae estragos, vivo en el vacío
Solo somos algo que no puedes explicar
Irradia rayos que no puedes ignorar
No me callo, estoy dando un portazo
El digo para conseguirlo, yo me encargo de la tarea
Nunca encajo, sobresalgo como un pulgar dolorido
Y estoy entumecido en todas partes donde estamos
Mi contundente sale y la gente a la que corren
Cobrado, y soy apto para atacar cuando está hecho
Mírame a los ojos, te llevo al sol
Dejarte, quemarte, luego llevarte de vuelta a casa
Podrías tener razón, aún así, nunca me equivocaré
Podrías ser tú, pero nunca lo serás, nunca lo serás
huesos, huesos
Perra, diablos no
huesos, huesos
Perra, diablos no
Podrías ser tú, pero nunca lo serás, nunca lo serás
Podrías ser tú, pero nunca lo serás, nunca lo serás