Traducción de la letra de la canción TheCafeteria - BONES

TheCafeteria (original)

Propane, pipe bomb, flashlight,
Young, dead, suicidal, superstar, icon
I make them nervous like the image of me lurking in the halls with the weapon
Only purpose is to murder
Now you didn’t mean it
You tell me you were kidding
Read the plans in my notebook and see why I did it
Two hours before the cops come in
Now it’s lock down
Everybody running like some fiends when the cops round
Smoking in my trench coat
Waiting for my next go
Water coming down from the sprinklers so my neck froze
Let’s go, next stop
In the cafeteria
Yeah, my minds up in a trans my ears are locked I am not hearing you
I’m feeling something like Eric
But I’m looking just like Dylan
Just another white trash kid
With a smile on him
All he ever wanted to do was kill 'em
These boys their tough 'till
They really see rough
Leave your body in the library next your favorite book
Singing:
I don’t like you
I don’t like you
I’ll give you to the count of ten
For you to start running again
We just could’ve been friends
But you decided to hurt me
Decided to hurt me
Decided to hurt me
Decided to hurt me
Decided to hurt me
Decided to hurt me
Decided to hurt me
Decided to hurt me
Decided to hurt me

(traducción)

Propano, bomba casera, linterna,
Joven, muerto, suicida, superestrella, icono
Los pongo nerviosos como la imagen de mí acechando en los pasillos con el arma.
El único propósito es asesinar
Ahora no lo dijiste en serio
Me dices que estabas bromeando
Leer los planos en mi cuaderno y ver por qué lo hice
Dos horas antes de que llegue la policía.
Ahora está bloqueado
Todos corriendo como demonios cuando la policía ronda
Fumando en mi gabardina
Esperando mi próximo viaje
El agua bajaba de los aspersores, por lo que mi cuello se congeló
Vamos, próxima parada
En la cafeteria
Sí, mi mente está en un trans, mis oídos están bloqueados, no te escucho
Me siento algo como Eric
Pero me veo como Dylan
Sólo otro niño basura blanca
Con una sonrisa en él
Todo lo que siempre quiso hacer fue matarlos
Estos chicos son duros hasta que
Ellos realmente ven duro
Deja tu cuerpo en la biblioteca junto a tu libro favorito
Cantando:
no me gustas
no me gustas
Te doy a la cuenta de diez
Para que vuelvas a correr
Podríamos haber sido amigos
Pero decidiste lastimarme
decidió lastimarme
decidió lastimarme
decidió lastimarme
decidió lastimarme
decidió lastimarme
decidió lastimarme
decidió lastimarme
decidió lastimarme