Traducción de la letra de la canción TopChoiceMeats - BONES

TopChoiceMeats (original)

And they’re gonna fake it, Ryan… gonna float it… for, THE TOUCHDOWN!-
«Aww!»
«Guys, we gotta go, I’m done being stuck in this den with you guys every single
week, watching football!»
«Man, where would we even go?»
«Jamaica?»
«Jamaica?!»
«Yeah, let’s go!
Just, dudes, let’s go»
Three friends take a trip of a lifetime in search for something different
«Welp, guys, we made it.
It’s beautiful out here.
Look at the water,
it’s so clear, so-»
Take a chance
«How the fuck did we even come here?»
«Man, even in Jamaica we can’t get in here.»
«What do you mean?
Let’s just keep WALKING, we’re here for a couple more days,
have fun-»
But little did they know
«Wassup boys?
Looking for the girl?»
«…Who're you?»
«Don't worry about it, man, just follow me, one time»
«Come on guys, let’s go.»
«Sinkar, who is your friend, man?»
«Oh, don’t worry man, they with me.»
«No.
They need the tattoo.»
«Aaaahhhh!»
«Man, what’s this song?
We’ve been hearing it ever since we’ve been here.»
«What song is this?»
«Heh, what song is this?
Look at the tattoo you’re getting.
I take it you boys
have been to Phlapepatown»
«Ho-how did you know?»
«Heh… Look at my arm.
Yep.
I’ve been down with Phlape for about a…
say 12 years.
Aaand I’m finished.
There, you boys, go, I hope you guys have a
good time.
You like this?»
«It's great»
«Yeah, sick»
«Thanks, man»
«Of course, man»
«Let's go!»
«Welcome.»
Hello.
This is Sean Goose from Seangoose Glassware
Today I’m here to let you know the in store specials
100% pure jade Seangoose piece!
The Goose family name harkens back many years
My family set up the first Seangoose hut in all of America
So, when I say… I know a thing about Seangooses — trust me
And this is our signature Seangoose shot glass
Look at this thing, it’s sleek, it’s new, it freezes your drink on it’s own
And for the misses, a pink Seangee.
And it smells good too
So what are you waiting for?
Come on and visit us, we’re located in the Gomez
strip mall.
Right next to… Dublins
And now, please… We’re located right next to Dublins
SESH
Graveyard walk to the rhythm
Yelling fuck whoever with 'em
If I walk in there’s an issue (what)
Reversing how you feeling
One verse and I turn to villain
You’re cursing me with the minutes (wait)
My work will never be finished
Sesh always on extra innings
The second I want to leave, then I go
You’re caught in the fold
You thought it was gold
Now you sippin' on fours
Just to numb your soul
Signed off on something you could’ve done on your own
Contracts italicize your life in bold
Every time we do a show, now they catching a cold
But we know how it roll, that’s a victory goal
No mercy for those who can get it, but don’t
Sympathize with those, who need help but won’t
Alone in the ocean, drilling holes in the boat
I’m the ghost in the attic, I’m the noise in your room
Breaking down is a habit, coming back is a curse
Keep me out of my own head and spare me the truth
get out of my head and spare me the truth
What, wh-
«Hey, man, it’s pretty cool, you shoulda seen it»
«You did what?!»
«Oh, no, no, no, no, guys.
Hey, wait a minute, wait a minute guys
WAIT A MINUTE!
WHERE IS LERON»
«Come in. Gomer, have a seat.»
«Sir, you wanted to talk to me?»
«Gomez, it’s about your performance.
You got toxic waste all over the food
department.»
«If you’re talking about the fork lift on Thursday, that was Rodriguez.»
«Rodriguez came in here talking about you.
And I have footage.»
«Boss!
Rodriguez is all bullshit!
No brass!»
«Then explain this, Gomez.
Rodriguez is in a hospital.
His radiation levels are
off the charts.»
«That's very unfortunate.»
«Gomer.
Are your eyes even opened?»
Chill, brother
«Just a little swelling, sir.
I was swimming in a pool.
Lots of chlorine.»
«Gimble, this is on behalf of me and the lives that were lost because of your
negligence.
Get out of my office and never come back.»
You’re FIRED
«I just needed to see ya
I’d like to a… take you out»
Look, now my brain is buffering
I’m stompin' through cathedrals from the sixteen hundreds
Hope you don’t praise the stuntin'
Out your play book look, you ain’t impressing nothin'
And we get it you on a whole 'nother grind
Now let us be we risin' paintings from a whole 'nother time
Oils on the canvas, you up on my mind
I wish we could hop in these pictures and hit rewind
Slow dying, woods keep me grounded
El keep the strangers from around me
In the stream they drown and that’s how they gon' find 'em
If they ever harm anybody that surround me
TeamSESH too astoundin', BONES won’t allow this game not to be ours
Cut some cards and flowers, send 'em to your door over night for you cowards
There’s no fights in a couple years ago 'fore I made a couple dollars
Now let’s put 'em on the market
End this shit quick, should have never ever started, what
SESH
BONES

TopChoiceMeats (traducción)

Y lo van a fingir, Ryan... lo van a hacer flotar... ¡para EL TOUCHDOWN!-
"¡Oooh!"
«Chicos, tenemos que irnos, he terminado de estar atrapado en esta guarida con ustedes todos los días».
semana, viendo fútbol!»
«Hombre, ¿adónde iríamos?»
"¿Jamaica?"
"¡¿Jamaica?!"
"¡Si, vamos!
Sólo, amigos, vámonos»
Tres amigos hacen el viaje de su vida en busca de algo diferente
«Bien, chicos, lo logramos.
Es hermoso aquí.
Mira el agua,
es tan claro, tan-»
Toma una oportunidad
«¿Cómo diablos llegamos aquí?»
«Hombre, incluso en Jamaica no podemos entrar aquí».
"¿Qué quieres decir?
Sigamos CAMINANDO, estaremos aquí por un par de días más,
diviértete-"
Pero poco sabían
«¿Qué tal chicos?
¿Buscando a la chica?»
"…¿Quién eres tú?"
«No te preocupes por eso, hombre, solo sígueme, una vez»
«Vamos chicos, vámonos».
«Sinkar, ¿quién es tu amigo, hombre?»
«Oh, no te preocupes hombre, ellos conmigo».
"No.
Necesitan el tatuaje.»
«¡Aaaahhhh!»
«Hombre, ¿qué es esta canción?
Lo hemos estado escuchando desde que estamos aquí.»
"¿Que canción es esta?"
«Je, ¿qué canción es esta?
Mira el tatuaje que te estás haciendo.
lo tomo muchachos
He estado en Phlapepatown»
«¿C-cómo lo supiste?»
«Je… Mira mi brazo.
Sí.
He estado con Phlape durante aproximadamente un...
digamos 12 años.
Aay he terminado.
Ahí, muchachos, vayan, espero que tengan un
buen tiempo.
¿Te gusta este?"
"Es genial"
«Sí, enfermo»
"Gracias hombre"
"Por supuesto hombre"
"¡Vamos!"
"Bienvenido."
Hola.
Este es Sean Goose de Seangoose Glassware
Hoy estoy aquí para informarte sobre las ofertas especiales en la tienda.
¡Pieza de Seangoose de jade 100% puro!
El nombre de la familia Goose se remonta a muchos años atrás.
Mi familia instaló la primera cabaña Seangoose en todo América
Entonces, cuando digo... Sé algo sobre Seangooses, créeme.
Y este es nuestro exclusivo vaso de chupito Seangoose
Mira esta cosa, es elegante, es nueva, congela tu bebida por sí sola.
Y para las señoritas, un Seangee rosa.
Y también huele bien
¿Entonces, Qué esperas?
Ven y visítanos, estamos ubicados en la Gómez
centro comercial.
Justo al lado de… Dublín
Y ahora, por favor... Estamos ubicados justo al lado de Dublin
SESH
Paseo por el cementerio al ritmo
Gritando que se joda quien esté con ellos
Si entro hay un problema (qué)
Invirtiendo cómo te sientes
Un verso y me vuelvo villano
Me maldices con los minutos (espera)
Mi trabajo nunca será terminado
Sesh siempre en entradas extra
En el segundo que quiero irme, luego me voy
Estás atrapado en el redil
Pensaste que era oro
Ahora estás bebiendo a cuatro patas
Solo para adormecer tu alma
Has firmado algo que podrías haber hecho por tu cuenta
Los contratos escriben tu vida en cursiva en negrita
Cada vez que hacemos un espectáculo, ahora se están resfriando
Pero sabemos cómo funciona, ese es un objetivo de victoria
No hay piedad para aquellos que pueden conseguirlo, pero no
Simpatiza con aquellos que necesitan ayuda pero no quieren
Solo en el océano, perforando agujeros en el barco
Soy el fantasma en el ático, soy el ruido en tu habitación
Romper es un hábito, volver es una maldición
Mantenme fuera de mi propia cabeza y ahórrame la verdad
sal de mi cabeza y ahorrame la verdad
¿Qué, qué-
«Oye, hombre, es genial, deberías haberlo visto»
"¡¿Hiciste qué?!"
«Oh, no, no, no, no, chicos.
Oigan, esperen un minuto, esperen un minuto chicos
¡ESPERA UN MINUTO!
DONDE ESTA LERON»
«Adelante, Gomer, siéntate».
«Señor, ¿quería hablar conmigo?»
«Gómez, se trata de tu actuación.
Tienes desechos tóxicos por toda la comida.
Departamento."
«Si estás hablando del montacargas del jueves, ese fue Rodríguez».
«Rodríguez entró aquí hablando de ti.
Y tengo imágenes.»
"¡Jefe!
¡Rodríguez es todo una mierda!
¡Sin latón!»
«Entonces explíqueme esto, Gómez.
Rodríguez está en un hospital.
Sus niveles de radiación son
fuera de serie."
"Eso es muy desafortunado".
«Gomer.
¿Están tus ojos abiertos?»
Cálmate, hermano
«Solo un poco de hinchazón, señor.
Estaba nadando en una piscina.
Mucho cloro.»
«Gimble, esto es en mi nombre y en el de las vidas que se perdieron a causa de tu
negligencia.
Sal de mi oficina y nunca vuelvas.»
Estás despedido
«Solo necesitaba verte
Me gustaría un... sacarte»
Mira, ahora mi cerebro está amortiguando
Estoy pisando fuerte a través de las catedrales de los dieciséis cientos
Espero que no elogies el retraso en el crecimiento
Fuera de tu mirada de libro de jugadas, no estás impresionando nada
Y te lo conseguimos en otra rutina
Ahora seamos pinturas en ascenso de otro tiempo
Óleos sobre lienzo, tú en mi mente
Ojalá pudiéramos saltar en estas imágenes y presionar rebobinar
Muerte lenta, los bosques me mantienen conectado a tierra
El mantener a los extraños a mi alrededor
En el arroyo se ahogan y así es como los van a encontrar
Si alguna vez dañan a alguien que me rodea
TeamSESH demasiado asombroso, BONES no permitirá que este juego no sea nuestro
Corta algunas tarjetas y flores, envíalas a tu puerta durante la noche para tus cobardes
No hay peleas hace un par de años antes de ganar un par de dólares
Ahora vamos a ponerlos en el mercado
Termina esta mierda rápido, nunca debería haber comenzado, ¿qué?
SESH
HUESOS