Traducción de la letra de la canción TurningDownTheSaturationOfTheSky - BONES

TurningDownTheSaturationOfTheSky (original)

It’s always funny when life is going well
All I can do is fall under the spell
Some days in my head is where I dwell
And sometimes I can’t save myself from hell
I’m forever in the middle, I could snap or I could giggle
I have yet to find the thing that determines which way I’m leanin'
I’m rarely up on the scene and whenever I do get seen
Just know I wanted to do a show, give a fuck about an appearance
You talk, I never hear it, you dropped, I never seen it
Whether it’s platinum or it sold four, still wouldn’t wanna be ya
You pop, then end up freezin', locked in the box they see you
Stuck in the mud with creatures who never had your best interests
You thought shit could be different, now you just appeasing
People that don’t really need you, you need them so bad you fiending
This life has got you
This life has got you
This life has got you
This life has got you
Just another victim and you can’t come back
Just another doll with a string in his back
Same old lines on the same old tracks
What
Just another victim and you can’t come back
Just another doll with a string in his back
Same old lines on the same old tracks
Wait
SESH
Bones
What
Same old number, brand new home
Just wish that I could call my little brother on the phone
Everything we done, I just wish that I could show 'em, I owe 'em
Forever better I gotta chance to know 'em
I dream about him every night, so every day I’m waking up
Picturing his face smiling, eyes lit up
Never have I seen such a beautiful picture
The sky don’t get blue no more, it only get darker
This life has got me
This life has got me
This life has got me
This life has got me

TurningDownTheSaturationOfTheSky (traducción)

Siempre es divertido cuando la vida va bien
Todo lo que puedo hacer es caer bajo el hechizo
Algunos días en mi cabeza es donde habito
Y a veces no puedo salvarme del infierno
Estoy para siempre en el medio, podría romperme o podría reírme
Todavía tengo que encontrar lo que determina en qué dirección me inclino
Rara vez estoy en la escena y cada vez que me ven
Solo sé que quería hacer un espectáculo, me importa una mierda una apariencia
Hablas, nunca lo escucho, te caíste, nunca lo vi
Ya sea platino o vendió cuatro, todavía no querría ser tú
Apareces, luego terminas congelado, encerrado en la caja que te ven
Atrapado en el barro con criaturas que nunca tuvieron tus mejores intereses
Pensaste que la mierda podría ser diferente, ahora solo estás apaciguando
Personas que realmente no te necesitan, las necesitas tanto que eres un demonio
Esta vida te tiene
Esta vida te tiene
Esta vida te tiene
Esta vida te tiene
Sólo otra víctima y no puedes volver
Solo otro muñeco con una cuerda en la espalda
Las mismas viejas líneas en las mismas viejas pistas
Qué
Sólo otra víctima y no puedes volver
Solo otro muñeco con una cuerda en la espalda
Las mismas viejas líneas en las mismas viejas pistas
Esperar
SESH
Huesos
Qué
El mismo número de siempre, casa nueva
Ojalá pudiera llamar a mi hermano pequeño por teléfono
Todo lo que hicimos, solo desearía poder mostrarles, se lo debo
Para siempre mejor, tengo la oportunidad de conocerlos
Sueño con él todas las noches, así que todos los días me despierto.
Imaginando su rostro sonriendo, los ojos iluminados
Nunca había visto una imagen tan hermosa.
El cielo ya no se vuelve azul, solo se oscurece
Esta vida me tiene
Esta vida me tiene
Esta vida me tiene
Esta vida me tiene