Traducción de la letra de la canción Goodbye My Friend - Boney M., Bobby Farrell

Goodbye My Friend (original)

Whirlwind you must know he can’t leave
Ever since he was young he had known what a man should know
With no hatred inside
Whirlwind take the wife and the child
Find the trail that leads south
To the lands they have given you
The new home for your tribe
Brother of Blood
I have heard that the soldiers are two moons away
They come with many guns
And death is waiting for a brave man
Such as you
Goodbye my friend you must be on your way
Down through the canyons we wait and we pray
Goodbye my friend you can linger no more
Gun smoke is rising so run to that war
Beyond the hills the far horizon
In the purple evening sky
You’ll fild the Valley of Walhalla
There when you die

(traducción)

Torbellino, debes saber que no puede irse
Desde que era joven había sabido lo que un hombre debe saber
Sin odio dentro
Torbellino toma a la esposa y al niño
Encuentra el sendero que lleva al sur
A las tierras que te han dado
El nuevo hogar para tu tribu
hermano de sangre
He oído que los soldados están a dos lunas de distancia
Vienen con muchas armas
Y la muerte espera a un hombre valiente
Como tú
Adiós mi amigo, debes estar en camino
Abajo a través de los cañones esperamos y rezamos
Adiós mi amigo, no puedes demorarte más
El humo de las armas está aumentando, así que corre a esa guerra
Más allá de las colinas el horizonte lejano
En el cielo púrpura de la tarde
Encontrarás el Valle de Walhalla
Allí cuando mueras