Traducción de la letra de la canción He Was a Steppenwolf - Boney M., Bobby Farrell

He Was a Steppenwolf (original)

Come on and listen to my tale
It’s a strange and sorry tale
That’s gonna rock you
About a man, the drifting kind
Let the story now unwind
It’s gonna shock you
Some people said he was a ghost
Wouldn’t wanna be his host
Or just to meet him
And if he ever came their way
They’d be sticks and stones, I’d say
That would grieve him
He was a Steppenwolf, a lost and lonely one
He was a Steppenwolf, forever on the run
He was a Steppenwolf, with a forgotten past
He was a Steppenwolf, who found a love at last
He was a Steppenwolf
The girl he met was out-of-sight
Though she walked the streets at night
He didn’t mind it
She seemed as happy as a song
And if anything was wrong
He didn’t find it
They used to laugh and dance and drink
And not ever did he think of a payday
No matter where they ever were
Every day he spent with her was a hey-day
He was a Steppenwolf, and not a handsome man
He was a Steppenwolf, who didn’t know her plan
He was a Steppenwolf, not very bright at all
He was a Steppenwolf, just riding for a fall
He was a Steppenwolf
One day she said «It's time you knew
That I started up with you
For just one reason
You’re gonna do just what I want
'cause there’s something that I want
And I ain’t teasing
My life is empty all around
Nothing that I ever found
Would fulfill me
So for a while I’ll be with you
When I say that we’re through
You must kill me!»
He was a Steppenwolf, He cried «It isn’t fair»
He was a Steppenwolf, «You know how much I care»
He was a Steppenwolf, She said «This is the deal»
He was a Steppenwolf, He saw this was for real
He was a Steppenwolf
He was a Steppenwolf, they spent a long last night
He was a Steppenwolf, and with a smile she died
He was a Steppenwolf, a lost and lonely one
He was a Steppenwolf, forever on the run
He was a Steppenwolf

He Was a Steppenwolf (traducción)

Ven y escucha mi historia
Es una historia extraña y lamentable.
eso te va a sacudir
Sobre un hombre, del tipo a la deriva
Deja que la historia ahora se relaje
te va a sorprender
Algunas personas dijeron que era un fantasma
No querría ser su anfitrión
O solo para conocerlo
Y si alguna vez se cruzó en su camino
Serían palos y piedras, diría yo
eso lo entristeceria
Era un lobo estepario, un perdido y solitario
Era un lobo estepario, siempre huyendo
Era un lobo estepario, con un pasado olvidado
Era un lobo estepario, que por fin encontró un amor.
El era un lobo estepario
La chica que conoció estaba fuera de la vista
Aunque ella caminó por las calles de noche
A él no le importó
Parecía tan feliz como una canción
Y si algo estaba mal
no lo encontro
Solían reír y bailar y beber
Y nunca pensó en un día de pago
No importa dónde hayan estado
Cada día que pasaba con ella era un buen día
Era un lobo estepario, y no un hombre guapo.
Él era un lobo estepario, que no conocía su plan.
Era un lobo estepario, no muy inteligente en absoluto.
Era un lobo estepario, cabalgando para una caída
El era un lobo estepario
Un día ella dijo "Es hora de que sepas
Que contigo empecé
Por una sola razón
Vas a hacer justo lo que quiero
porque hay algo que quiero
Y no estoy bromeando
Mi vida está vacía por todos lados
Nada que haya encontrado
me cumpliría
Así que por un tiempo estaré contigo
Cuando digo que hemos terminado
¡Debes matarme!»
Era un lobo estepario, gritaba «No es justo»
Era un lobo estepario, «Sabes cuánto me importa»
Él era un lobo estepario, ella dijo: «Este es el trato»
Era un lobo estepario, vio que esto era real
El era un lobo estepario
Era un lobo estepario, pasaron una larga última noche
Él era un lobo estepario, y con una sonrisa ella murió.
Era un lobo estepario, un perdido y solitario
Era un lobo estepario, siempre huyendo
El era un lobo estepario