Traducción de la letra de la canción Again and Again - Boniface

Again and Again (original)

You were sleeping in a back yard
Living off of a credit card
Ain’t that the way that it always goes?
We don’t have any money but the money goes somewhere
I moved back into my parents' house
Saving money for my new love
I was just lucky to get you alone
Didn’t even really mind that they were taking your home
Sometimes
And then the winter came
And we were in your bedroom listening to the river
Lying on the floor 'cause you don’t have any furniture
Again and again
You said you thought of me when you were fighting sleep
Dreaming of this in the blue light
Finally holding onto the time as it flies by
Again and again
I lost track of all my old friends
Started working through the weekends
Ain’t that the way that it always goes?
Sometimes you let go of the people you love to love 'em right
We got drunk before you moved out
Smoking weed and watching Hitchcock
I was just happy to have you alone
Didn’t even really mind that it was the last time
Alright
And then the winter came
And you were flying to a city and made out of paper
And of course I followed you on a phone but I stayed here
Again and again
You said you thought of me when you were fighting sleep
Dreaming of this in the blue light
Finally holding onto the time as it flies by
Again and again

(traducción)

Estabas durmiendo en un patio trasero
Vivir de una tarjeta de crédito
¿No es así como siempre va?
No tenemos dinero, pero el dinero va a alguna parte.
Me mudé de nuevo a la casa de mis padres.
Ahorrando dinero para mi nuevo amor
Solo tuve suerte de tenerte solo
Ni siquiera me importó que se llevaran tu casa
Algunas veces
Y entonces llegó el invierno
Y estuvimos en tu cuarto escuchando el rio
Tumbado en el suelo porque no tienes muebles
Una y otra vez
Dijiste que pensabas en mí cuando luchabas contra el sueño
Soñando con esto en la luz azul
Finalmente aferrándome al tiempo mientras pasa volando
Una y otra vez
Perdí la pista de todos mis viejos amigos
Empezó a trabajar los fines de semana
¿No es así como siempre va?
A veces dejas ir a las personas que amas para amarlas bien
Nos emborrachamos antes de que te mudaras
Fumando hierba y viendo a Hitchcock
Estaba feliz de tenerte solo
Ni siquiera me importó que fuera la última vez
Bien
Y entonces llegó el invierno
Y volabas a una ciudad y estabas hecho de papel
Y claro te seguí por teléfono pero me quedé aquí
Una y otra vez
Dijiste que pensabas en mí cuando luchabas contra el sueño
Soñando con esto en la luz azul
Finalmente aferrándome al tiempo mientras pasa volando
Una y otra vez