Traducción de la letra de la canción Wake Me Back Up - Boniface

Wake Me Back Up (original)

I’ve been livin' alone all night
Shakin' in our back, don’t go, shakin' in our back, don’t go
Been tryin' to readjust, alright
Wakin' up with both my hands crossed, diggin' holes in my backyard
Spent the night on the street and come down
I’ve been thinking about skippin' town
Wake me back up
And take me back home
We’re not in love
But don’t go, don’t go
I’ve been takin' you home all night
Sleepin' 'til the summer floods in, talkin' 'til we don’t know a thing
Been trying to readjust, every night
Wakin' up with half a heart crossed, diggin' holes in my backyard
Been getting harder to sleep by myself (Hey)
Wake me back up
And take me back home
We’re not in love
But don’t go, don’t go
I don’t even see a difference
Lookin' up and sinking backwards
Wake me up and take me back home
I don’t even know what this is
But it’s right where all the pressure is
Wake me up and take me back home
Wake me back up
And take me back home
We’re not in love
But don’t go, don’t go
I don’t even see a difference
Lookin' up and sinking backwards
Wake me up and take me back home
I don’t even know what this is
But it’s right where all the pressure is
Wake me up and take me back home

Wake Me Back Up (traducción)

He estado viviendo solo toda la noche
Temblando en la espalda, no te vayas, temblando en la espalda, no te vayas
He estado tratando de reajustar, ¿de acuerdo?
Me desperté con ambas manos cruzadas, cavando hoyos en mi patio trasero
Pasé la noche en la calle y bajé
He estado pensando en saltarme la ciudad
Despiértame de nuevo
Y llévame de vuelta a casa
no estamos enamorados
pero no te vayas, no te vayas
Te he estado llevando a casa toda la noche
Durmiendo hasta que llegue el verano, hablando hasta que no sepamos nada
He estado tratando de reajustarme, todas las noches
Despertando con medio corazón cruzado, cavando agujeros en mi patio trasero
Cada vez es más difícil dormir solo (hey)
Despiértame de nuevo
Y llévame de vuelta a casa
no estamos enamorados
pero no te vayas, no te vayas
Ni siquiera veo una diferencia
Mirando hacia arriba y hundiéndose hacia atrás
Despiértame y llévame de vuelta a casa
Ni siquiera sé qué es esto
Pero es justo donde está toda la presión
Despiértame y llévame de vuelta a casa
Despiértame de nuevo
Y llévame de vuelta a casa
no estamos enamorados
pero no te vayas, no te vayas
Ni siquiera veo una diferencia
Mirando hacia arriba y hundiéndose hacia atrás
Despiértame y llévame de vuelta a casa
Ni siquiera sé qué es esto
Pero es justo donde está toda la presión
Despiértame y llévame de vuelta a casa