Letras de Winter's Going - Bonnie Dobson

Winter's Going (original)

Winters going
And the leaves turn green
I remember times
That we have seen
I cannot rid myself
Of old memories
Winter’s going
And the leaves turn green
Young woman crying
In the soft spring light
Pain in her body
Makes her weep for the night
Flowers around her
Can’t bring her delight
Young woman crying
In the soft spring light
Summer will come
And where will i hide?
Summer will come
And where will i hide?
Child that I’m carrying
Can’t be demonized
Summer will come
And where will i hide?
You said you loved me
And i believed
You said you’d marry me
And i believed
You said you’d come back
And i believed
You said you loved me
And i believed
Autumn will come
And i know what I’ll do
Autumn will come
And i know what I’ll do
I’ll kill your baby
And then I’ll kill you
Autumn will come
And i know what I’ll do

(traducción)

Los inviernos van
y las hojas se vuelven verdes
recuerdo tiempos
Que hemos visto
no puedo deshacerme
De viejos recuerdos
se va el invierno
y las hojas se vuelven verdes
Mujer joven llorando
En la suave luz de la primavera
Dolor en su cuerpo
La hace llorar por la noche
Flores a su alrededor
No puedo traer su deleite
Mujer joven llorando
En la suave luz de la primavera
el verano vendrá
¿Y dónde me esconderé?
el verano vendrá
¿Y dónde me esconderé?
Niño que estoy cargando
No se puede demonizar
el verano vendrá
¿Y dónde me esconderé?
Dijiste que me amabas
y creí
Dijiste que te casarías conmigo
y creí
Dijiste que volverías
y creí
Dijiste que me amabas
y creí
el otoño vendrá
Y sé lo que haré
el otoño vendrá
Y sé lo que haré
mataré a tu bebé
Y luego te mataré
el otoño vendrá
Y sé lo que haré