Traducción de la letra de la canción Excuse Me for Living - Bonnie Owens

Excuse Me for Living (original)

Excuse me for living my whole life for you excuse me for grieving your name
like I do
I’m sorry I love you when you don’t love me too excuse me for living only for
you
You once used to love me but lately I found I made you unhappy just being around
You once used to want me and my love to stay
Now all that you want me is out of your way
Excuse me for living…
I used to be someone you’re glad that you’d met
Now I’m only someone you’d like to forget
I don’t want to love you for long I have known
That you would just love me to leave you alone
Excuse me for living.

(traducción)

Perdóname por vivir toda mi vida por ti, perdóname por entristecer tu nombre
como yo lo hago
Lo siento, te amo cuando no me amas también, discúlpame por vivir solo para
Uds
Una vez solías amarme, pero últimamente descubrí que te hacía infeliz solo por estar cerca.
Una vez solías querer que mi amor y yo nos quedáramos
Ahora todo lo que me quieres está fuera de tu camino
Perdóname por vivir...
Solía ​​ser alguien a quien te alegras de haber conocido
Ahora solo soy alguien que te gustaría olvidar
No quiero amarte por mucho tiempo lo he sabido
Que solo me amarías para dejarte en paz
Disculpe por vivir.