Traducción de la letra de la canción A House Without Love Is Not A Home - Bonnie Owens, Merle Haggard

A House Without Love Is Not A Home (original)

For years we both have lived on pride dear
And we agree that love is gone
Why, oh why do we keep trying
A house without love is not a home
The simple things have gone forever
We wanted wealth to call our own
We slaved to gain a worthless treasure
A house without love is not a home
No matter where our footsteps wander
I know we’ll both be all alone
With the pride that came between us
A house without love is not a home
The simple things have gone forever
We wanted wealth to call our own
We slaved to gain a worthless treasure
A house without love is not a home

(traducción)

Durante años ambos hemos vivido en el orgullo querida
Y estamos de acuerdo en que el amor se ha ido
¿Por qué, oh, por qué seguimos intentándolo?
Una casa sin amor no es un hogar
Las cosas simples se han ido para siempre
Queríamos riqueza para llamar nuestra
Nos esclavizamos para ganar un tesoro sin valor
Una casa sin amor no es un hogar
No importa por dónde deambulen nuestros pasos
Sé que los dos estaremos solos
Con el orgullo que se interpuso entre nosotros
Una casa sin amor no es un hogar
Las cosas simples se han ido para siempre
Queríamos riqueza para llamar nuestra
Nos esclavizamos para ganar un tesoro sin valor
Una casa sin amor no es un hogar