Traducción de la letra de la canción I'll Leave the Bottle On the Bar - Merle Haggard

I'll Leave the Bottle On the Bar (original)

A loser doesn’t always know he’s losing
Until he’s lost the game and it’s too late to win
I hope I’ll call in time and you’ll forgive me
Because I want so much to come back home again
And I’ll leave the bottle on the bar
If you’ll take me back to start anew
I’ll leave the bottle on the bar
I’ll sober up and come back home to you
I stood by and let the bottle come between us
And I let it through me time and time again
Before I thought the wine was all I needed
But now I see just what a fool I’ve been

I'll Leave the Bottle On the Bar (traducción)

Un perdedor no siempre sabe que está perdiendo
Hasta que pierde el juego y es demasiado tarde para ganar
Espero llamar a tiempo y me perdonarás.
Porque tengo tantas ganas de volver a casa otra vez
Y dejaré la botella en la barra
Si me llevas de vuelta a empezar de nuevo
Dejaré la botella en la barra.
Me recuperaré y volveré a casa contigo
Me quedé y dejé que la botella se interpusiera entre nosotros.
Y lo dejé atravesarme una y otra vez
Antes pensaba que el vino era todo lo que necesitaba
Pero ahora veo lo tonto que he sido