Traducción de la letra de la canción Skid Row - Merle Haggard

Skid Row (original)

Well not long ago I was a happy man
Money in my pockets with the rings on my hands
My money’s all Gone and I’m feelin’low
Standin’on the corner of Skid Row
My girl friend left me she don’t want me no more
We had a great big fight just a night before
She said I got no class because she knows
I’ve been hangin’around on Skid Row
Well people walk by and they stop and stare
They giggle and they stickle at the clothes I wear
It’s just another day like it always goes
When you’re hangin’around on Skid Row
I got an old John Beam with the pain more through
Got a great big hole in the bottom of my shoe
My wine’s all gone and I need some more
Standin’on the corner of Skid Row
Well people walk by and they stop and stare
They giggle and they stickle at the clothes I wear
It’s just another day like it always goes
When you’re hangin’around on Skid Row

Skid Row (traducción)

Bueno, no hace mucho yo era un hombre feliz
Dinero en mis bolsillos con los anillos en mis manos
Mi dinero se ha ido y me siento bajo
Parado en la esquina de Skid Row
Mi novia me dejó, ella ya no me quiere
Tuvimos una gran pelea justo una noche antes
Ella dijo que no tengo clase porque sabe
He estado merodeando por Skid Row
Bueno, la gente pasa y se detiene y mira
Se ríen y se pegan a la ropa que uso
Es solo otro día como siempre va
Cuando andas por ahí en Skid Row
Tengo un viejo John Beam con el dolor más a través
Tengo un gran agujero en la suela de mi zapato
Mi vino se acabó y necesito un poco más
Parado en la esquina de Skid Row
Bueno, la gente pasa y se detiene y mira
Se ríen y se pegan a la ropa que uso
Es solo otro día como siempre va
Cuando andas por ahí en Skid Row