Traducción de la letra de la canción Walk a Mile in My Shoes - Merle Haggard

Walk a Mile in My Shoes (original)

If I could be you
And you could be me
For just one hour
If we could find a way
To get inside
Each other’s mind, mm-hmm
If you could see you
Through my eyes
Instead of your ego
I believe you’d be
Surprised to see
That you’ve been blind, mm-hmm
Walk a mile in my shoes
Walk a mile in my shoes
Hey, before you abuse
Criticize and accuse
Walk a mile in my shoes
Now, your whole world
You see around you
Is just a reflection
And the law of karma
Says you’re gonna reap
Just what you sow, yes you will
So unless
You’ve lived a life
Of total perfection
You better be careful
Of every stone
That you should throw, yeah
And yet we spend the day
Throwing stones
At one another
'Cause I don’t think
Or wear my hair
Same way you do, mm-hmm
Well, I may be
Common people
But I’m your brother
And when you strike out
And try to hurt me
It’s hurtin' you, Lord have mercy
Walk a mile in my shoes
Walk a mile in my shoes
Hey, before you abuse
Criticize and accuse
Walk a mile in my shoes
There are people
On reservations
And out in the ghettos
And brother, there
But for the grace of God
Go you and I, yeah, yeah
And if I only
Had the wings
Of a little angel, yeah
Don’t you know I’d fly
To the top of the mountain
And then I’d cry, hey
Walk a mile in my shoes
Walk a mile in my shoes
Hey, before you abuse
Criticize and accuse
Better walk a mile in my shoes
(Drop what you’re doin')
Walk a mile in my shoes
Walk a mile in my shoes
Uh, before you abuse
Criticize and accuse
Walk a mile in my shoes, yeah
Walk a mile in my shoes
Walk a mile in my shoes
Hey, before you abuse
Criticize and accuse
Walk a mile in my shoes

(traducción)

si pudiera ser tu
Y podrías ser yo
Por solo una hora
Si pudiéramos encontrar una manera
para entrar
La mente del otro, mm-hmm
si pudieras verte
A través de mis ojos
En lugar de tu ego
Creo que estarías
sorprendido de ver
Que has estado ciego, mm-hmm
Caminar una milla en mis zapatos
Caminar una milla en mis zapatos
Oye, antes de abusar
Criticar y acusar
Caminar una milla en mis zapatos
Ahora, todo tu mundo
Ves a tu alrededor
es solo un reflejo
Y la ley del karma
Dice que vas a cosechar
Justo lo que siembras, sí lo harás
Entonces, a menos que
Has vivido una vida
De la perfección total
Será mejor que tengas cuidado
De cada piedra
Que deberías tirar, sí
Y sin embargo, pasamos el día
Tirando piedras
el uno al otro
porque no creo
O usar mi cabello
De la misma manera que lo haces, mm-hmm
Bueno, puedo ser
Gente común
pero soy tu hermano
Y cuando golpeas
Y tratar de lastimarme
Te está lastimando, Señor, ten piedad
Caminar una milla en mis zapatos
Caminar una milla en mis zapatos
Oye, antes de abusar
Criticar y acusar
Caminar una milla en mis zapatos
Hay gente
Sobre reservas
Y en los guetos
Y hermano, allí
Pero por la gracia de Dios
Vamos tú y yo, sí, sí
Y si solo
tenía las alas
De un angelito, sí
¿No sabes que volaría?
A la cima de la montaña
Y luego lloraría, hey
Caminar una milla en mis zapatos
Caminar una milla en mis zapatos
Oye, antes de abusar
Criticar y acusar
Mejor caminar una milla en mis zapatos
(Deja lo que estás haciendo)
Caminar una milla en mis zapatos
Caminar una milla en mis zapatos
Uh, antes de abusar
Criticar y acusar
Camina una milla en mis zapatos, sí
Caminar una milla en mis zapatos
Caminar una milla en mis zapatos
Oye, antes de abusar
Criticar y acusar
Caminar una milla en mis zapatos