Traducción de la letra de la canción À la folie - Booba

À la folie (original)

Je n’arrive pas à m’attacher
Je n’arrive pas à m’attacher
C’est un problème
C’est un gros, gros problème
C’est un problème
C’est un très gros problème
Je n’arrive pas à m’attacher
Je vais encore tout gâcher
Dès qu’jai craché, j’vais tout lâcher (salut)
Salut, elle croit que j’vais tout lui acheter, t’as vu
Meskina, meskina, cours loin de moi
Cours loin de moi
Ratpi navigue en solo
Les sentiments jetés en mer
La Patek Philippe a le chrono
J’voulais juste m’envoyer en l’air
Je n’t’aime pas à la folie
Je n’t’aime pas à la folie, non
Je n’t’aime pas à la folie
Je n’t’aime pas à la folie, pardon
Dulcinée veut aller au ciné
J’vais lui péter le dos, elle ira juste chez le kiné
Dulcinée veut aller au ciné
J’vais lui péter le dos, elle ira juste chez le kiné
Malgré tout, j’les respecte toutes
Tu l’sais si t’as croisé ma route
Malgré tout, j’les respecte toutes
Tu l’sais si t’as croisé ma route
Elle a cru au Père-Noël
Aux sacs Chanel, aux Zanotti
Elle veut le hlel, la panoplie
Ma liberté n’a pas de prix
Ma mère m’a dit: «Sois un bonhomme
Allez, y en a marre que tu les dégages»
Tu étais peut-être la bonne
Mais j’en déjà une qui passe le balais à tous les étages
Je n’t’aime pas à la folie
Je n’t’aime pas à la folie, non
Je n’t’aime pas à la folie
Je n’t’aime pas à la folie, pardon
Dulcinée veut aller au ciné
J’vais lui péter le dos, elle ira juste chez le kiné
Dulcinée veut aller au ciné
J’vais lui péter le dos, elle ira juste chez le kiné
Meskina, meskina, cours loin de moi
Cours loin de moi
Ratpi navigue en solo
Je n’t’aime pas à la folie
À la folie, ah non
Je n’t’aime pas à la folie, non, non
Je n’t’aime pas à la folie
Je n’t’aime pas à la folie, non
Je n’t’aime pas à la folie
Je n’t’aime pas à la folie, pardon

À la folie (traducción)

no puedo apegarme
no puedo apegarme
Es un problema
es un gran, gran problema
Es un problema
es un problema muy grande
no puedo apegarme
voy a estropearlo de nuevo
En cuanto escupe, voy a soltar todo (hola)
Hola ella piensa que le voy a comprar todo, ya ves
Meskina, meskina, huye de mi
Alejate de mi
Ratpi navega solo
Sentimientos arrojados al mar
El Patek Philippe tiene el crono.
yo solo queria acostarme
no te amo con locura
No te amo con locura, no
no te amo con locura
No te amo con locura, lo siento
Dulcinea quiere ir al cine.
Le romperé la espalda, solo irá al fisio
Dulcinea quiere ir al cine.
Le romperé la espalda, solo irá al fisio
A pesar de todo, los respeto a todos.
Sabes si te cruzaste en mi camino
A pesar de todo, los respeto a todos.
Sabes si te cruzaste en mi camino
ella creía en santa claus
A los bolsos de Chanel, a Zanotti
Ella quiere el hlel, la panoplia
mi libertad no tiene precio
Mi madre me dijo: "Sé un buen hombre
Vamos, estoy cansado de que los eches"
tal vez tu eras el indicado
Pero ya tengo uno que pasa la escoba en todos los pisos
no te amo con locura
No te amo con locura, no
no te amo con locura
No te amo con locura, lo siento
Dulcinea quiere ir al cine.
Le romperé la espalda, solo irá al fisio
Dulcinea quiere ir al cine.
Le romperé la espalda, solo irá al fisio
Meskina, meskina, huye de mi
Alejate de mi
Ratpi navega solo
no te amo con locura
loco, oh no
No te quiero con locura, no, no
no te amo con locura
No te amo con locura, no
no te amo con locura
No te amo con locura, lo siento