Traducción de la letra de la canción BB - Booba

BB (original)

Ils ne nous passent pas dans la radio, non
They know qu’on va pirater l’antenne, tout est écrit dans l’ciel
Si j’te tue pas, j’espère qu’tu mourras, de mort accidentelle
Je vous présente ma colombienne
Toute pleine de collagène, baby
Elle vient d’atterrir d’Carthagène
Au lit, c’est super, le reste du temps, j’suis au phone-tel'
Qu’est c’que j’vais faire d’elle?
J’la connais ni d’Adam, ni d’Eve
Me parle pas de «sang de la veine», j’vais la faire déposer en Uber
J’vais la faire déposer en Uber, aux portes de l’Enfer
Train d’vie traficanté
On m’a retrouvé j'étais cassé, baby
Y’a quelques bricoles à faire
La carapace est intacte, le cœur est accidenté
Zéro nuance de grey
Tout est noir, je les hais, de loin ou de près
Prends ton MD, laisse-toi aller
Bébé, viens voir la vie en vrai
Ils m’ont envoyé la financère
S’ont trouvé ma pièce d’identité sur un bateau corsaire
Est-c'que j’vais redev’nir poussière?
Du coup, l’amour, la haine, j’sais plus trop à quoi ça sert
Le réchauffement climatique
C’est dû à la chatte à ta mère, avec l’effet de serre
J’dois faire attention quand je sors
Zarma, tout l’monde me connait, je n’vois aucun problème
Le matin quand tu t’réveilles
Petit part au charbon
Rallume pas l’joint de la veille et tu sais très bien que je sais
Mais baby, on récolte c’que l’on sème
Train d’vie traficanté
On m’a retrouvé j'étais cassé, baby
Y’a quelques bricoles à faire
La carapace est intacte, le cœur est accidenté
Zéro nuance de grey
Tout est noir, je les hais, de loin ou de près
Prends ton MD, laisse-toi aller
Bébé, viens voir la vie en vrai (viens voir la vie en vrai)

(traducción)

No nos ponen en la radio, no
Saben que vamos a hackear la antena, está todo escrito en el cielo
Si no te mato, espero que mueras, una muerte accidental
les presento mi colombiana
Todo lleno de colágeno, bebé
Ella acaba de aterrizar de Cartagena
En la cama es genial, el resto del tiempo estoy al teléfono-tel'
¿Qué voy a hacer con ella?
No la conozco de Adán o Eva
No me hables de 'sangre de vena', la haré dejar en Uber
Haré que la dejen en un Uber, a las puertas del Infierno
Estilo de vida traficado
Me encontraron que estaba roto, nena
Hay algunas cosas que hacer
El caparazón está intacto, el corazón es resistente.
cero tonos de gris
Todo es negro, los odio cerca o lejos
Toma tu MD, déjate llevar
Cariño, ven a ver la vida de verdad
me enviaron la financiacion
Mi identificación fue encontrada en un barco corsario
¿Me convertiré en polvo?
Así que amor, odio, ya no sé para qué sirve
El calentamiento climático
Es por el coño de tu madre, con el efecto invernadero
tengo que tener cuidado cuando salgo
Zarma, todos me conocen, no veo problema
Por la mañana cuando te despiertas
Rebanada pequeña de carbón
No enciendas el porro del día anterior y sabes muy bien que yo sé
Pero cariño, cosechamos lo que sembramos
Estilo de vida traficado
Me encontraron que estaba roto, nena
Hay algunas cosas que hacer
El caparazón está intacto, el corazón es resistente.
cero tonos de gris
Todo es negro, los odio cerca o lejos
Toma tu MD, déjate llevar
Cariño, ven a ver la vida de verdad (ven a ver la vida de verdad)