Traducción de la letra de la canción Caracas - Booba

Caracas (original)

La guerre c’est pour la vie
Avec nous c’est jamais fini
Trouve moi à soixante piges en bas de chez toi avec un uzi
Personne n’a les yeux bleus chez nous, à part un husky
Colombie 92i
Y’a qu’sur la blanche qu’on fait du ski
On fait tout c’qui est violent, j’aime
Ta clique fait du violoncelle, du violoncelle
Clic, bam!
Un colon saigne (bang, bang!)
Je la fais moi-même, fuck leur justice
Charognards comme des hyènes
Fast, je n’ai qu’une vie
J’ai la dégaine et je dégaine
J’t’attends à l’aéroport comme dans Taken pendant qu’je dégraine
Fils!
Je n’lache jamais l’affaire-zer
Bien au fond pour la faire taire
Glock’zer dans le RR, mains en l’air!
J’ai trop de haineux sur les côtes
Je ne veux pas en venir aux mains
Je sors le kalash direct, très coléreux sont les nôtres
VVS1 sont mes diamants, peu onéreux sont les vôtres
J’donne tellement d’amour aux miens
Je n’en ai plus pour les autres
Bleu blanc rouge sur leur insigne, j’leur ris au nez
Bateau d’esclaves n’est jamais cambriolé
Petit tu viens juste d’embryoner
92i ne fait pas de prisonniers
Balle dans la tête!
Squelette, squelette!
J’ai du pain sur la planche à billets
Elle est violette, violette
J’suis Maître Renard, t’es belette, belette
J’suis plus AK 7−4 russian que Skyroulette, roulette
UKT sur le crewneck, crewneck
J’peux reprendre ton flow, c’est moi qui te l’ai donné (2.7! 2.7!)
Bang!
Bang!
Un peu de haine
Un peu de banlieue, un peu de Jack dans les veines
Un peu de chiennes
AMG dit le CL 65
Pas de caprice ici, pas de femme enceinte
Jack Da', cul sec, cul sec
J’suis dans le G5 au-dessus d’ta tête, t’es dans le Q7 Q7
OCB, 2 heures du mat', shopping Sidi IBrahim
J’fume, khod, armes de guerre, j’vais faire pire que t’imagines
MC j’vous laisse jacter, honneur aux dames
Nique sa mère courir pour être à l’heure au taf'
Régler ses comptes sur le net, j’préfère te mettre un coup d’schlass
Ça fume trop de zeb’zer, j’ai la toux grasse
À part la mort, tout passe
Même en charentaises j’pourrais t’mettre un coup de grâce
Déconseillé comme Caracas
Y’a un grand vide et juste le bruit d’ta carcasse
Mon flingue sur ta tempe, si ça c’est pas la classe
J’suis là pour briser des tchoins, non pas la glace

Caracas (traducción)

La guerra es de por vida
Con nosotros nunca termina
Encuéntrame a sesenta años de tu casa con una uzi
Nadie tiene ojos azules en nuestra casa, excepto un husky.
colombia 92i
Es solo en el blanco que esquiamos
Hacemos todo lo que es violento, me gusta
Tu camarilla hace violonchelo, violonchelo
¡Haz clic, bam!
Un colon está sangrando (¡bang, bang!)
Lo hago yo mismo, que se joda la justicia
carroñeros como las hienas
Rápido, solo tengo una vida
Tengo la cinta exprés y la cinta exprés
Te espero en el aeropuerto como en Taken mientras me degrao
¡Hijo!
Nunca dejo ir el negocio-zer
Camino hacia abajo para callarla
¡Glock'zer en el RR, manos arriba!
Tengo demasiados enemigos en mis costillas
no quiero llegar a las manos
Saco el kalash directo, muy enojados son los nuestros.
VVS1 son mis diamantes, los tuyos son baratos
le doy tanto amor a los mios
no tengo mas para los demas
Azul blanco rojo en su insignia, me río en su cara
El barco de esclavos nunca se rompe
Cariño, solo embrión
92i no toma prisioneros
¡Bala en la cabeza!
¡Esqueleto, esqueleto!
tengo pan en la imprenta
ella es morada, morada
Soy Master Fox, eres comadreja, comadreja
Soy más AK 7-4 ruso que Skyroulette, ruleta
UKT en el cuello redondo, cuello redondo
Puedo recuperar tu flujo, te lo di (¡2.7! ¡2.7!)
¡Golpe!
¡Golpe!
un poco de odio
Un poco suburbano, un pequeño Jack en las venas
Algunas perras
AMG dice que el CL 65
Aquí no hay caprichos, no hay embarazadas.
Jack Da', de abajo hacia arriba, de abajo hacia arriba
Estoy en el G5 sobre tu cabeza, tú en el Q7 Q7
OCB, 2 am, compras Sidi IBrahim
Fumo, khod, armas de guerra, lo haré peor de lo que imaginas.
MC te dejo hablar, honor a las damas
Joder a su madre corriendo para llegar a tiempo al trabajo
Liquida tus cuentas en la red, prefiero darte un chupito de schlass
Se fuma demasiado zeb'zer, tengo tos húmeda
Excepto la muerte todo pasa
Incluso en pantuflas podría darte un golpe de gracia
No recomendado como Caracas
Hay un gran vacío y solo el sonido de tu cadáver
Mi arma en tu sien, si esa no es la clase
Estoy aquí para romper cosas, no hielo.