Traducción de la letra de la canción Comme une étoile - Booba

Comme une étoile (original)

Je veux juste briller
Comme une étoile, j’ai toujours du su me débrouiller
La vie n’es qu’une escale
Et si je dois plier,
C’est sous l’impacte des balles, mais tu ne m’entendra pas crier,
Car j’ai un gillet par-balle
Enculé je serais rapatrié
Enterré au sénégal, enfin je pourrais trouver le calme
Je serais seul comme une étoile
Comme une étoile j’ai disparu depuis longtemps
Mais tu me vois briller toujours scintiller
J’ai pris les petits sentiers, quitter l’chantier haut d’seine, obscène
africain comme un antillais
Libéré de mes entraves, me venger comme un droit,
J’ai couru comme un esclave pour marcher comme un roi
Malheuresement je n’ai pas su marcher très droit,
J’ai gardé mon automatique et mes amis près d’moi
Tu trouve que la terre est belle, plus belle vue de la haut
Un nègre est un bon nègre quand il est dead sur le caro
13or-du-hiphop
J'éclaire cellule, scie les barreaux, sur ces notes de piano regrette l'époque
du rat luciano
Aigle royal, dernier voyage fait péter l’son dans la go rend moi hommage
J’ai tout s’que j’mérite, trouve pas sa dommage, ni pute ni soumise,
vont se réjouir c’est salle connasses!
Banlieusards dans le sang, peu importe s’que sarko fasse, 92 sans sarcophage
Le piano m’endort, terminator est mon mentor récupérer mon or j’en rêve encore.
Je veux juste briller
Comme une étoile, j’ai toujours du su me débrouiller
La vie n’es qu’une escale
Et si je dois plier,
C’est sous l’impacte des balles, mais tu ne m’entendra pas crier,
Car j’ai un gillet par-balle
Enculé je serais rapatrié
Enterré au sénégal, enfin je pourrais trouver le calme
Je serais seul comme une étoile
On ne m’entendra plus
On ne me verra plus
Regarde vers les nuages
Tu verra voler ma plume
B2O sans moi 8 zoo, on controle la zone, je ne fais pas fasse à ces négros
Leurs lames se plantra danss mon dos
Tu crois que je vais mal que je ne dors plus
Tu voudra sécher mes larmes mais il y’a bien longtemps que je ne pleurs plus
Messieurs et mesdames…

(traducción)

solo quiero brillar
Como una estrella, siempre tuve que manejar
La vida es solo una escala
Y si tengo que doblar,
Está bajo impacto de bala, pero no me oirás gritar,
Porque tengo un chaleco antibalas
Hijo de puta, seré repatriado
Enterrado en Senegal, finalmente pude encontrar la paz
Estaré solo como una estrella
Como una estrella me he ido
Pero me ves brillar siempre brillar
Tomé los pequeños senderos, dejé el sitio de construcción en la parte superior del Sena, obsceno
africano como un antillano
Liberado de mis grilletes, la venganza como un derecho,
Corrí como un esclavo para caminar como un rey
Desafortunadamente no podía caminar muy recto,
Mantuve mi automática y mis amigos cerca de mí
Crees que la tierra es hermosa, más hermosa vista desde arriba
Un negro es un buen negro cuando está muerto en el caro
13or-du-hiphop
Encendí la celda, vi los barrotes, en estas notas de piano me arrepiento del tiempo
luciano rata
Águila dorada, último viaje, sopla el sonido en el camino, ríndeme homenaje
Tengo todo lo que me merezco, no encuentres su daño, ni puta ni sumisa,
se regocijará es perras habitación!
Viajeros en la sangre, no importa lo que haga Sarko, 92 sin sarcófago
El piano me pone a dormir, Terminator es mi mentor, recupera mi oro, todavía sueño con eso.
solo quiero brillar
Como una estrella, siempre tuve que manejar
La vida es solo una escala
Y si tengo que doblar,
Está bajo impacto de bala, pero no me oirás gritar,
Porque tengo un chaleco antibalas
Hijo de puta, seré repatriado
Enterrado en Senegal, finalmente pude encontrar la paz
Estaré solo como una estrella
no seré escuchado
no me volverás a ver
mira a las nubes
Verás volar mi pluma
B2O sin mí 8 zoo, controlamos el área, no hago estos niggas
Sus cuchillas apuñaladas en mi espalda
Crees que soy malo que no puedo dormir
Querrás secar mis lágrimas pero hace mucho que no lloro
Damas y caballeros...