Traducción de la letra de la canción Futur - Booba

Futur (original)

Souvent été déçu, j’ai quelques blessures
J’ai toujours été sûr d’avoir ces fils de putes à l’usure
Monte dans la Delo', j’vais dans le futur
On ne touche que le gros lot, négro c’est la coutume
Traverse constellations, envoie MC’s en congélation
J’dois toujours revenir dur car ils n’retiennent jamais la leçon
Dans le futur j’suis loin des murs, des murs de prison
Contrôlé à coup sûr, arrestation, interpellation
Fuck la justice française, baise procs et juges en brochettes
Laisse-moi vendre mon crack, parle à mon fiac ou à ma chaussette
B2OBA, 92i, Mauvais garçon
Diplômé de la street, mention «Bsahtek, Félicitations»
Retrouve mon nouveau clip en exclu sur Générations
Citoyen du monde, j’aime toutes les couleurs, toutes les nations
Et s’ils ne m’aiment pas, j’les baise de toutes les façons
J’avance, je vends mes disques, mes sapes, au pire de l'écaille de poisson
La chance, je n’y crois pas, je crois aux coups durs, avec mes khos,
j’ai fait le plus dur
Normal tu me vois pas, j’suis dans le futur
Le futur, là où ces bâtards n’iront pas
Dos au mur, j’leur prendrai même ce qu’ils n’ont pas
Rage dans mes yeux depuis la poussette
Fixés vers les cieux, préfère Phucket que l’Massachusetts
Ricoche dans l’espace comme dans ton corps, la balle à ailettes
Marche sans garde du corps, t’crois que c’est la fête, mais faut faire belek
J’n’ai jamais su ce que j’allais devenir
Aujourd’hui j’suis tellement loin, négro j’ai peur de n’jamais revenir
Mais le kho n’est plus là donc peu importe si j’arrête de vivre
On avance têtes baissées pour qu’il soit fier du 92i
Mon échec sera ma fin, pour l’instant j’vole à Mach 1
Au dessus d’une foule de fils de putes, il ne peuvent rien, mon but est atteint
Passeport, attaque comme lion, croque à la ge-gor
J’tape fort comme quand les keufs frappent à la te-por
Boobs le météore là d’où je viens, là où je survis
J’ai fait le bien, le mal, je sais très bien que je n’ai qu’une vie
Gravé dans les astres, son nom en rouge pavé de rubis
Je n’oublierai jamais, grâce à eux, à lui, je sais qui je suis
La chance, je n’y crois pas, je crois aux coups durs, avec mes khos,
j’ai fait le plus dur
Normal tu me vois pas, j’suis dans le futur
Le futur, là où ces bâtards n’iront pas
Dos au mur, j’leur prendrai même ce qu’ils n’ont pas

Futur (traducción)

A menudo me han decepcionado, tengo algunas heridas
Siempre estuve seguro de que tenía estos hijos de puta desgastados
Súbete a la Delo', me voy al futuro
Solo ganamos el premio gordo, negro, ese es el camino
Atraviesa constelaciones, envía la congelación de MC
Siempre tengo que volver duro porque nunca aprenden la lección
En el futuro estoy lejos de los muros, los muros de la prisión
Comprobado con seguridad, arresto, interpelación
Que se joda la justicia francesa, que se jodan los profesionales y los jueces en brochetas
Déjame vender mi crack, hablar con mi fiac o mi calcetín
B2OBA, 92i, chico malo
Graduado de la calle, honores "Bsahtek, felicitaciones"
Encuentra mi nuevo clip exclusivamente en Generations
Ciudadano del mundo, amo todos los colores, todas las naciones
Y si no les gusto, los cojo de todos modos
Sigo adelante, vendo mis discos, mi ropa, en el peor de los casos la escama de pescado
Suerte, no creo en eso, creo en golpes duros, con mi khos,
yo hice la parte mas dificil
Normal no me ves, estoy en el futuro
El futuro, donde estos bastardos no irán
De vuelta a la pared, incluso tomaré lo que no tienen
Rabia en mis ojos desde el cochecito
Fijado en los cielos, prefiero Phucket que Massachusetts
Rebote a través del espacio como tu cuerpo, la bala con aletas
Camina sin guardaespaldas, crees que es una fiesta, pero tienes que hacer belek
Nunca supe en lo que me iba a convertir
Hoy estoy tan lejos, nigga, me temo que nunca volveré
Pero el kho se ha ido, así que no importa si dejo de vivir
Vamos de cabeza para que se sienta orgulloso del 92i
Mi fracaso será mi final, porque ahora vuelo a Mach 1
Por encima de una multitud de hijos de puta, no pueden hacer nada, mi objetivo está logrado
Pasaporte, ataca como un león, muerde el ge-gor
Golpeo fuerte como cuando los policías golpean el te-por
Boobs el meteoro de donde vengo, donde sobrevivo
He hecho bien, mal, se muy bien que solo tengo una vida
Grabado en las estrellas, su nombre en rojo rubí
Nunca lo olvidaré, gracias a ellos, a él, sé quién soy.
Suerte, no creo en eso, creo en golpes duros, con mi khos,
yo hice la parte mas dificil
Normal no me ves, estoy en el futuro
El futuro, donde estos bastardos no irán
De vuelta a la pared, incluso tomaré lo que no tienen