Traducción de la letra de la canción Garde la pêche - Booba

Garde la pêche (original)

Les MCs sont fauchés, prisonniers dans leur rôle
Négro cherche pas à savoir combien j’pèse en euros
Personne je ne vénère, le bédo calme mes nerfs
Les rappeurs ont l’cul gercé depuis que j’exerce
On a percé tous seuls moi et mes partenaires
Le Rap Français a trouvé son flow par terre
Nos chicots rayent le parquet, otage, rançon, hélicoptère
J’ai du calcaire dans les artères, un cœur de pierre
Tu peux pas stopper la musique, c’est elle qui m’a
Ecarté de l’illicite, 92i-roshima
J’suis un sérum de vérité, les menteurs m’empoisonnent
J’suis armé, alcoolisé, Je m’arrache au Coliseum
Fusil à pompe, baïonnette, bien dans mes pompes, malhonnête
L'État c’est Geppeto, j’suis une ghetto marionnette
La street mon baromètre, t’es K.O. t’es mort mec
Essaye pas de clasher, tu vas pas t’en remettre
Tu veux frimer, tu veux test?
Garde la pêche !
Depuis le crime paie zéro défaite, garde la pêche !
Tu veux que j’vienne rapper gratos?
Garde la pêche !
Ici c’est Los Haramos, garde la pêche !
Le destin fait la loi, sélection naturelle
Ma mère c’est mon père, j’suis number one pour elle
L’argent, le pouvoir, c’est le nerf de la guerre
J’vais la faire, la gagner pour la chair de ma chair
Je n’veux pas qu’on m’enterre au Père Lachaise
Doré est le trône, électrique est la chaise
Gorée c’est ma terre, l'égalité c’est ma lutte
Je combats contre moi-même, je perds c’est ma chute
Si t’es sérieuse t’es ma meuf, sinon t’es ma pute
Périlleuse est la street, j’ai un gun dans mon fut'
J’ai crié mon avis, maquillé mes pratiques
Aquatiques sont les MCs, Paris n’est pas si magique
T’es sur écoute tu veux mon phone?
Garde la pêche !
Tu veux baiser sans sucer bouffonne?
Garde la pêche !
Au lieu d’la vendre tu la sniffes: garde la pêche !
Tu voudrais que j’taffe pour le SMIC?
Garde la pêche !
Sans diplôme, sais dire que «wesh-wesh»?
Garde la pêche !
T’as pas d’mandat t’es au hebs.
Garde la pêche !
Tu veux monter sur le ring?
Garde la pêche !
Tu veux faire un featuring?
Garde la pêche !
J’voyage en 1ère, mes disques d’or dans la soute
Le Rap Français le Hip-hop, j’en ai rien à foutre
J’suis meilleur que Molière, tatoué sans muselière
J’prend mon biff, m’arracher, changer d’fuseau horaire
J’ai commencé au départ, je ne valais rien
Si tu nous veux, tu nous payes, on s’en bat les reins
T’as vu ou tu verras mon blaze dans une garde à vue
Retenu, détenu, rien n’se passe comme prévu
J’fais des tubes pépère, j’suis tellement côté p’tite pute
Que tu veux test B2O pour te faire de la pub
Quand ça tire, tu cavales, avale quand j'éjacule
Il serait mieux pour tout le monde que mes troupes se reculent

Garde la pêche (traducción)

Los MC están quebrados, prisioneros en su papel
Nigga no trates de saber cuánto peso en euros
A nadie adoro, el bedo me calma los nervios
Los raperos tienen el culo agrietado desde que practico
Autoperforado yo y mis socios
El rap francés encontró su flujo en el piso
Nuestros inconvenientes arañan el piso, rehén, rescate, helicóptero
Tengo cal en las arterias, un corazón de piedra
No puedes parar la música, ella me atrapó
Descartado de lo ilícito, 92i-roshima
Soy un suero de la verdad, los mentirosos me envenenan
Estoy armado, borracho, me arranco del Coliseo
Escopeta, bayoneta, bien en mis bombas, deshonesto
El estado es Geppeto, soy un gueto de marionetas
La calle mi barómetro, eres K.O. eres hombre muerto
No intentes chocar, no lo superarás
¿Quieres presumir, quieres probar?
Guarda la pesca !
Como el crimen paga cero pérdidas, ¡sigue pescando!
¿Quieres que vaya y rapee gratis?
Guarda la pesca !
Esto es Los Haramos, ¡sigue pescando!
Reglas del destino, selección natural
Mi madre es mi padre, yo soy el número uno para ella.
Dinero, poder, son los tendones de la guerra
Lo haré, lo ganaré para la carne de mi carne.
No quiero ser enterrado en Père Lachaise
Dorado es el trono, eléctrica es la silla
Gorée es mi tierra, la igualdad es mi lucha
Lucho contra mí mismo, pierdo es mi perdición
Si hablas en serio eres mi niña, si no eres mi perra
Peligrosa es la calle, tengo un arma en mi cañón
Grité mi opinión, inventé mis prácticas
Acuáticos son los MC, París no es tan mágico
Estás intervenido, ¿quieres mi teléfono?
Guarda la pesca !
¿Quieres follar sin chupar bufón?
Guarda la pesca !
En vez de venderlo lo huele: ¡siga pescando!
¿Quieres que trabaje por el salario mínimo?
Guarda la pesca !
Sin un título, ¿puedes decir "wesh-wesh"?
Guarda la pesca !
No tiene una orden judicial, está en Hebs.
Guarda la pesca !
¿Quieres subir al ring?
Guarda la pesca !
¿Quieres hacer una función?
Guarda la pesca !
Viajo en primera, mis discos de oro en la bodega
Rap francés Hip-hop, me importa un carajo
Soy mejor que Molière, tatuado sin bozal
Tomo mi biff, me arranco, cambio la zona horaria
Empecé por el principio, no valía nada
Si nos quieres, nos pagas, nos importa un carajo
¿Has visto o verás mi resplandor bajo custodia policial?
Detenido, detenido, nada sale según lo planeado
Hago golpes cómodos, estoy tan del lado de la pequeña perra
Que quieres test B2O para anunciarte
Cuando tira de ti, traga cuando me corro
Sería mejor para todos si mis tropas se retiraran.