Traducción de la letra de la canción Habibi - Booba

Habibi (original)

Ton crew pèse des millions, il n’en a pas l’air hein
Tu crois toucher le Duc, le Duc s’en bat les reins
Je te l’ai mis au fond, car tu le valais bien
Enterre moi à Bakel, pas au Mont Valerien
Avant moi dans le game, tout allait bien
No Pain No Gain, vous le savez bien
Je n’ai plus de larmes, je ne pleure même pas souvent
Arme à la main, je sors du toit ouvrant
Babylonien, pourquoi tu mens tout le temps?
Tripoli gang, y’a des crânes humains sous l’tank
A part l’oseille, rien de très ragoûtant
Sa mère, Laurent Ruquier contre L’Orang Outan
Le rap est une chatte, j’ai la queue dedans
Je ne manque de rien, je ne manque que de temps
Ça bibi ça bibi, Habibi Habibi
Sur le rain-té à midi, je baisais la juge mon alibi
Ça bibi ça bibi, habibi habibi
Sur le rain-té à midi, je baisais la juge mon alibi
Premier qu’en sport et en chant, fuck les autres matières
J’veux pas réussir d’toute manière
Ça trafique de la cire dans tout Asnières
Ton cercueil ton nouvel habitat
Je n’viendrai pas à ta crémaillère
Al Pacino, Scarface
J’habite la morsure d’chico ennemi sur chevalière
T’as ci, t’as ça, jure sur la vie d’ta mère
Personne te croit, renoi, dis wallah, jure sur la vie d’ta mère
Liasse de 500 eu', partout, glock sur l'étagère
Ennemi talentueux, à bout, toute ta famille est couchée par terre
Jamais au garde à vous, j’nique tout, rien n’est classé par thème
Noir est l’arc en ciel, qui l’a peint c’est l’Archangel
En tout cas c’est pas moi, beaucoup d’ennemis sont de l’histoire ancienne
En tout cas c’est pas moi, beaucoup d’ennemis sont de l’histoire ancienne
Ça bibi ça bibi, Habibi Habibi
Sur le rain-té à midi, je baisais la juge mon alibi
Ça bibi ça bibi, Habibi Habibi
Sur le rain-té à midi, je baisais la juge mon alibi
Hé
La boîte est pleine, le Supercharger est garé devant
Sûrement millimétré donc ne me critique pas en m’insultant
J’parle lingots d’or avec le pape’zer, au Vatican
Jésus dit de tendre la joue mais je n’suis pas pratiquant
Méfie toi même des petits, car il n’y a plus de grands
Il te reste peut-être tes glewi, mais tu n’as plus de dents
Mon camp c’est le règne animal, là où il n’y a plus de gens
J’veux aller plus haut qu’le sommet de la montagne
Là où il n’y a plus de vent
Ça bibi ça bibi, Habibi Habibi
Sur le rain-té à midi, je baisais la juge mon alibi
Ça bibi ça bibi, Habibi Habibi
Sur le rain-té à midi, je baisais la juge mon alibi

Habibi (traducción)

Tu tripulación pesa millones, no lo parece eh
Crees que golpeaste al duque, al duque no le importa un carajo
Te lo puse porque valías la pena
Entiérrame en Bakel, no en Mont Valerien
Antes de mi en el juego todo estaba bien
Sin dolor no hay ganancia, lo sabes
No tengo más lágrimas, ni siquiera lloro a menudo.
Pistola en mano, salgo por el techo corredizo
Babilónico, ¿por qué mientes todo el tiempo?
Pandilla de Trípoli, hay cráneos humanos debajo del tanque
Aparte de la acedera, nada muy apetecible
Su madre, Laurent Ruquier contra The Orang Outan
El rap es un marica, tengo la cola dentro
nada me falta, solo me falta tiempo
Esa bibi esa bibi, Habibi Habibi
En la camiseta de la lluvia al mediodía, me cogí al juez mi coartada
Esa bibi esa bibi, habibi habibi
En la camiseta de la lluvia al mediodía, me cogí al juez mi coartada
Primero solo en deportes y en canto, que se jodan los demas temas
No quiero tener éxito de todos modos
Trafica cera por todo Asnières
Tu ataúd tu nuevo hogar
No vendré a tu estante
Al Pacino, Caracortada
Vivo en la mordedura de un chico enemigo en un anillo de sello
Tienes esto, tienes eso, jura por la vida de tu madre
Nadie te cree, renoi, di wallah, jura por la vida de tu madre
Fajo de 500 eu', por todas partes, glock en la estantería
Enemigo talentoso, exhausto, toda tu familia está tirada en el suelo.
Nunca en atención, me jodo todo, nada se clasifica por tema.
Negro es el arcoíris, quien lo pintó es el Arcángel
De todos modos, no soy yo, muchos enemigos son historia antigua.
De todos modos, no soy yo, muchos enemigos son historia antigua.
Esa bibi esa bibi, Habibi Habibi
En la camiseta de la lluvia al mediodía, me cogí al juez mi coartada
Esa bibi esa bibi, Habibi Habibi
En la camiseta de la lluvia al mediodía, me cogí al juez mi coartada
Oye
La caja está llena, el Supercharger está estacionado al frente.
Seguramente al milímetro así que no me critiquen insultándome
Hablo de lingotes de oro con el pope'zer, en el Vaticano
Jesús dice pon tu mejilla pero no soy religioso
Cuidado hasta con los pequeños, porque ya no hay grandes
Puede que todavía tengas tu glewi, pero te has quedado sin dientes
Mi lado es el reino animal, donde ya no hay gente
Quiero ir más alto que la cima de la montaña.
Donde ya no hay viento
Esa bibi esa bibi, Habibi Habibi
En la camiseta de la lluvia al mediodía, me cogí al juez mi coartada
Esa bibi esa bibi, Habibi Habibi
En la camiseta de la lluvia al mediodía, me cogí al juez mi coartada