Traducción de la letra de la canción Jusqu'ici tout va bien - Booba

Jusqu'ici tout va bien (original)

Je suis pas là pour te faire un bouss mec, ni faire un boost,
Rien à foutre que tous craignent, je suis né à 2 km d’où je traîne,
Lyrical coup de crosse coup bas,
Écoute Booba donne-nous la patte on t’arrache tout le bras.
Je bosse pour mon peuple comme Hi-Fi, terrifie,
Crois-nous, va dans la rue, vérifie.
Ici les mêmes scènes, même squatt, même shit,
Les mêmes frites, 2, 3 chiennes et 150 chaînes.
J’suis dans leur mac, mais dans le coin dangereux Black.
Dangereuses taffes, pas d’blagues gars, dangereux tagga,
Moi je veux qu’on me paye moi, écoute-moi,
6 000 balles pour travailler tout le mois je m’en bats les couilles, moi.
Moi, je suis un rat comme Luciano,
degré d’parano rare comme un noir qui joue du piano.
Va dire aux porcs d’alerter les autorités,
moi je suis obligé d’acheter ma liberté.
La vie c’est dur mais ici on s’en remet,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
Je déconne, je sais changer, j’essaie,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
L’or et les tasses fréquentent peu de gens clean,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
Les grosses bastos négro, le crack, l’héroïne,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
Mes négros en ont rien à chier, tous sont fichés,
Touche du bois, de l’acier, fume tout, bois de la 16.
Fais de la scène, pas de zèle, pas là si pas de zeb
Aucun n’insiste je combats le 6.6.6.
Tunique treillis kaki,
Unique MC acquis la rime grâce au crew sinon à qui 92i,
Du son pour mes gens, du plomb dans les jambes,
Négro, du chrome sur les jantes, je brille.
J’ai rien vu, rien entendu, les portes fermées,
Mon destin est propre à l’autoprod.
Et si y a Mala, avec toute la smala, y a pas de hasard,
C’est que tout seul j’y arriverais pas,
Je répète, t’entends pas bien ou quoi?
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
La vie c’est dur mais ici on s’en remet,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
Je déconne, je sais changer, j’essaie,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
L’or et les tasses fréquentent peu de gens clean,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
Les grosses bastos négro, le crack, l’héroïne,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
T’inquiète bientôt on s’barre,
Aux States ou en Tunisie ou autre part, dès qu’y aura de la thune ici.
Jamais affaibli à New York, El Hadj, Arrach et Billy,
Cognac Alizé beu dans les Phillies et t’as réalisé que c'était fini.
Mon crew, c’est pur, violent, bizarre, indéfini,
MCs navrants, niveau trop bas,
Je crois que je vais me mettre à rapper avec le style d’avant.
Dans ce monde je respecte ceux qui m’y ont mis,
Regarde l'état dans quel état on l’a mis, mon ami c’est pas fini donc
Mets ta tenue verte, marron et beige,
On fait nos dièses, on s’en bat les couilles, on les baise.
Tout baigne de pisse dans leur toubeï,
Leur vue baisse et je vois des couches dans leurs poubelles,
Précis, bouteille alcool avec un chiffon,
À fond en V6 du whisky dans la vessie,
L.U.N.A.T.I.C.
ça sent la té-ci, la paix?
Ah, vas-y on fait pas de manifs ici.
La vie c’est dur mais ici on s’en remet,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
Je déconne, je sais changer, j’essaie,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
L’or et les tasses fréquentent peu de gens clean,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
Les grosses bastos négro, le crack, l’héroïne,
Plus rien m'étonne jusqu’ici tout va bien.
Wesh Omar, fini les cauchemars, je vis dans la bulle, dans ma bulle

Jusqu'ici tout va bien (traducción)

No estoy aquí para darte un empujón, ni para darte un empujón,
A la mierda que todo el mundo teme, nací a 2 millas de donde paso el rato,
Patada lírica en el trasero, golpe bajo,
Escucha Booba danos la pata te arrancamos todo el brazo.
Trabajo para mi gente como Hi-Fi, aterrorizar,
Créenos, sal a la calle, comprueba.
Aquí las mismas escenas, la misma okupa, la misma mierda,
Las mismas papas fritas, 2, 3 perras y 150 cadenas.
Estoy en su mac, pero en la peligrosa esquina negra.
Bocanadas peligrosas, sin bromas chicos, tagga peligroso,
Quiero que me paguen, escúchame,
6.000 dólares para trabajar todo el mes Me importa un carajo.
Yo soy una rata como Luciano,
raro grado de paranoia como un negro tocando el piano.
Ve a decirle a los cerdos que alerten a las autoridades,
Tengo que comprar mi libertad.
La vida es dura pero aquí lo superamos,
Nada me sorprende hasta ahora tan bueno.
Estoy bromeando, sé cómo cambiar, lo intento,
Nada me sorprende hasta ahora tan bueno.
Oro y copas frecuentan poca gente limpia,
Nada me sorprende hasta ahora tan bueno.
El gran bastos nigga, el crack, la heroína,
Nada me sorprende hasta ahora tan bueno.
A mis niggas no les importa una mierda, todo archivado,
Toca madera, acero, fuma todo, bebe 16.
Haz una escena, sin celo, no hay si no hay zeb
Nadie insiste en que luche 6.6.6.
Túnica caqui entramado,
Unique MC adquirió la rima gracias a la crew si no a quien 92i,
Sonido para mi pueblo, plomo en las piernas,
Nigga, cromo en las llantas, brillo.
No vi nada, no escuché nada, las puertas se cerraron,
Mi destino es específico de autoprod.
Y si hay Mala, con toda la smala, no hay chance,
Es que solo no podría hacerlo,
Repito, ¿no oyes bien o qué?
Nada me sorprende hasta ahora tan bueno.
La vida es dura pero aquí lo superamos,
Nada me sorprende hasta ahora tan bueno.
Estoy bromeando, sé cómo cambiar, lo intento,
Nada me sorprende hasta ahora tan bueno.
Oro y copas frecuentan poca gente limpia,
Nada me sorprende hasta ahora tan bueno.
El gran bastos nigga, el crack, la heroína,
Nada me sorprende hasta ahora tan bueno.
No te preocupes pronto nos iremos
En los Estados Unidos o en Túnez o en cualquier otro lugar, tan pronto como haya dinero aquí.
Nunca debilitado en Nueva York, El Hadj, Arrach y Billy,
Cognac Alizé bebió en los Filis y te diste cuenta de que todo había terminado.
Mi tripulación es pura, violenta, extraña, indefinida,
MCs desgarradores, nivel demasiado bajo,
Creo que voy a empezar a rapear con el estilo de antes.
En este mundo respeto a los que me meten en él,
Mira el estado en que estado lo ponemos amigo no se acaba asi
Ponte tu conjunto verde, marrón y beige,
Hacemos nuestros objetos punzocortantes, nos importa un carajo, los follamos.
Todo está bañado en pis en su toubei,
Su vista falla y veo pañales en sus contenedores,
Precisa, botella de licor con un trapo,
Whisky V6 completo en la vejiga,
LUNÁTICO.
¿Huele a paz?
Ah, vamos, aquí no hacemos protestas.
La vida es dura pero aquí lo superamos,
Nada me sorprende hasta ahora tan bueno.
Estoy bromeando, sé cómo cambiar, lo intento,
Nada me sorprende hasta ahora tan bueno.
Oro y copas frecuentan poca gente limpia,
Nada me sorprende hasta ahora tan bueno.
El gran bastos nigga, el crack, la heroína,
Nada me sorprende hasta ahora tan bueno.
Wesh Omar, no más pesadillas, vivo en la burbuja, en mi burbuja