| Déchaîne les enfers
| Desata los infiernos
|
| Aucun diplôme valable, à ceux qui se sont fait tout seul dans les rues de leur
| Sin diploma válido, a los que se hicieron en las calles de su
|
| vie je passe le salam,
| la vida paso el salam,
|
| Habitués au halam ils ne se rappellent plus de leurs crimes, fuck les victimes,
| Acostumbrados al halam ya no recuerdan sus crímenes, jodan a las víctimas,
|
| ils ne se rappellent plus de leurs cris,
| ya no recuerdan sus gritos,
|
| Leurs valeurs ne s’achètent pas, ils ne se rappellent plus de leur prix,
| Sus valores no se pueden comprar, no recuerdan su precio,
|
| dans le 92 hauts-d'seine beaucoup de ler-dea,
| en los 92 Hauts-d'Seine mucho ler-dea,
|
| On a la meilleure camelotte, mon pote, à ce que l’on dit, le rejet le mépris
| Tenemos la mejor chatarra, homie, dicen, rechazo desprecio
|
| des colonies c’est ce que l’on vit,
| colonias para eso vivimos,
|
| Ca laisse un goût amère, je n’oublierai jamais, regarde nous de travers:
| Deja un sabor amargo, nunca lo olvidaré, míranos de reojo:
|
| on te nique ta mère,
| nos follamos a tu madre,
|
| Violent et vulgaire, nique sa mère, j’ai rien vu rien entendu sur la vie de ma
| Violento y vulgar, joder a su madre, no vi nada oí nada sobre la vida de mi
|
| mère,
| madre,
|
| Météore j’fais des cratères, Dakar dans les artères, interdit aux bâtards,
| Meteorito hago cráteres, Dakar en las arterias, prohibido a los bastardos,
|
| sur les traces de John Carter,
| siguiendo los pasos de John Carter,
|
| Paires de reebok pump, mousqueton, blouson Starter, jeune délinquant RER C
| Pares de bomba reebok, mosquetón, chaqueta Starter, joven delincuente RER C
|
| j’monte sur châtelet,
| subo en châtelet,
|
| Jugés pour des faits graves, moi et mes srahbs on est mé-cra, on les brise on
| Juzgados por hechos graves, yo y mis srahbs somos yo-cra, los rompemos nosotros
|
| les brûle on les terrorise on les fume on les écrase,
| los quemamos los aterrorizamos los ahumamos los aplastamos,
|
| Les vrais négros le savent, concert à guichet fermé sur bateau d’esclaves,
| Los negros de verdad lo saben, se agotaron las entradas en el barco de esclavos,
|
| Faut bien que vous compreniez, j’avance rien à foutre, j’ai la tête remplie de
| Tienes que entender, me importa un carajo, mi cabeza está llena de
|
| billets,
| Entradas,
|
| Canon scié pour les numéros uns: fuyez, fuyez.
| Barril recortado para el número uno: corre, corre.
|
| Les derniers seront les premiers. | Los últimos serán los primeros. |