Traducción de la letra de la canción Magnifique - Booba

Magnifique (original)

Magnifique
Elle sait pas que j’suis magnifique
Magnifique
Un nouveau jour se lève, avec lui, les problèmes qu’il enferme
Quitte à prendre du ferme
Hey, un nouveau jour se lève, avec lui, les problèmes qu’il enferme
Quitte à prendre du ferme, tu t’dis qu’tu vas brasser à long terme
Tu as toujours survécu dans l’ombre, solitude en toi a fait salle comble
Tu veux braquer les comptes et les acomptes, «C'est la hess», crie l’fusil à
pompe
Tu veux partir pour voir le monde, tu t’dis qu’tu peux même plus perdre une
seconde
Mais vu les thunes que ça d’mande, ça va crosser, mettre de-mon à l’amende
Autour de toi, l’amour s’efface, mais tu n’y penses pas, faut qu’les choses se
passent
C’est vrai, t’as la vie dure, la chance, elle te crache à la figure
Mais à quoi bon se plaindre?
C’est pas comme ça qu’on paie ses factures
C’client n’arrête pas de geindre, tu t’es dit qu’il mérite ses fractures
Y’a cette fille, tu la regardes de loin, en souriant, tu t’dis qu’c’est un
problème de moins
Tu penses à elle mais t’as pas l’temps d’la serrer, rien n’est hlel,
ange incarcéré
Tu fais juste c’que t’as à faire, 'teille de D.U.C.
n’est pas à la mer
Tu fais all-in à chaque paire, tu n’peux que gagner quand t’as rien à perdre
Magnifique
Magnifique, magnifique
Mula, vous êtes si belle, chaque soir, je rêve de vous
J’ai craché sur ton sol, j’n’y mettrai jamais l’genou
Vivement que le gong sonne, on verra qui reste debout
Magnifique
Magnifique, magnifique
J’essaie d’viser au-d'ssus des abdominaux, charbon comme un cheminot
J’défends l’rrain-te comme Geronimo, rafale transperce ton Dunlopillo
Jour et nuit, on pense au dinero, toi, H24 tu veux la go
On sait où t’as garé ton Alfa Romeo, kho, on va t’trouer la peau
Tout simplement comme les négros s’enlèvent la vie à Chicago
Niquer des mères de famille, oh, malheureusement, c’est le scénario
C’est le scénario, c’est le scénario
Izi, yeah
Magnifique
Magnifique, magnifique
Mula, vous êtes si belle, chaque soir, je rêve de vous
J’ai craché sur ton sol, j’n’y mettrai jamais l’genou
Vivement que le gong sonne, on verra qui reste debout
Magnifique
Magnifique, magnifique
Magni-magni-magni-magni
Magni-magni-magni-magni
Magnifique
Magni-magni-magnifique
Magni-magnifique
Magni-magnifique
Magni-magni-magnifique

Magnifique (traducción)

Espléndido
ella no sabe que soy hermosa
Espléndido
Amanece un nuevo día, con él los problemas que encierra
Dejar de tomar la granja
Oye, un nuevo día amanece, con él, los problemas encierra
Aunque signifique ponerse firme, te dices a ti mismo que vas a elaborar cerveza a largo plazo
Siempre has sobrevivido en las sombras, la soledad en ti ha llenado la habitación
Quieres robar las cuentas y las cuotas, "Es el hess", le grita la pistola
bomba
Quieres irte a ver mundo, te dices que hasta puedes perder uno más
el segundo
Pero dado el dinero que se necesita, va a cruzar, poner demonio en la multa
A tu alrededor, el amor se desvanece, pero no piensas en eso, las cosas tienen que ser
aprobar
Es cierto, tienes una vida dura, suerte, te escupe en la cara
Pero ¿por qué quejarse?
Así no es como pagas tus cuentas
Este cliente sigue gimiendo, pensaste que se merecía sus fracturas
Ahí está esta chica, la miras de lejos, sonriendo, te dices que es una
menos problema
Piensas en ella pero no tienes tiempo para apretarla, nada es hlel,
ángel encarcelado
Solo haz lo que tienes que hacer, D.U.C.
no esta en el mar
Vas all-in en cada par, solo puedes ganar cuando no tienes nada que perder
Espléndido
Magnífico, magnífico
Mula eres tan hermosa, todas las noches sueño contigo
Escupí en tu piso, nunca me arrodillaré allí
No puedo esperar a que suene el gong, veremos quién se queda despierto
Espléndido
Magnífico, magnífico
Trato de apuntar por encima de los abdominales, el carbón como un ferroviario
Defiendo la lluvia-te como Gerónimo, revienta perfora tu Dunlopillo
Día y noche, pensamos en el dinero, tú, H24 quieres ir
Sabemos dónde estacionaste tu Alfa Romeo, kho, te vamos a perforar la piel
Al igual que los negros se quitan la vida en Chicago
Malditas madres, oh, lamentablemente, ese es el escenario
Este es el guión, este es el guión
Izi, sí
Espléndido
Magnífico, magnífico
Mula eres tan hermosa, todas las noches sueño contigo
Escupí en tu piso, nunca me arrodillaré allí
No puedo esperar a que suene el gong, veremos quién se queda despierto
Espléndido
Magnífico, magnífico
Magni-magni-magni-magni
Magni-magni-magni-magni
Espléndido
Magni-magni-magnífico
Magnífico
Magnífico
Magni-magni-magnífico