Traducción de la letra de la canción Soldats - Booba, Naadei

Soldats (original)

Ni chien galeux ni chat de gouttière,
N’ayant aucune chance, j’ai mis une main aux fesses àla croupière,
Les blondes et brunes qui veulent de nous sont dans les verres de bière,
Réussir c’est faire un costume d’une serpillière,
Je prends ma revanche au volant d’une Italienne,
Porche d’immeuble devient Porche Cayenne,
Ils étouffent dans le foie gras, c’est dans le riz qu’on flanne,
C’est dans le béton qu’on pousse, c’est àFleury qu’on fane,
J’ai tout vu, plus rien ne m’atteint,
Et plus je connais les hommes plus j’aime mon chien,
On m’a dit de garder espoir matin, midi et soir,
Je n’espère pas, moi je fonce dans le tas moi
Naadei — Refrain:
Pour toi, pour moi,
Les choses sont plus dures, je n’sais pas pourquoi
Très clair, j’y vois,
J’ai du lourd àl'arrière, t’inquiète pas pour moi,
Casquette àl'envers, je bois, je n’danse pas,
Après quelques verres j’ai envie d’tirer dans l’tas,
Quelques billets verts, quelques soldats,
J’ai du lourd àl'arrière, t’inquiète pas pour moi, moi,
Booba
Le daron n'était pas làmais je lui pardonne,
T’inquiète je m’occupe bien de la daronne,
Je suis brave j’ai quelques valeurs et des codes qui font de moi un homme,
L’appétit, la force d’un esclave qui fait de moi un ogre,
Des barbelées sur les bosses car nos anges ont des coquards,
Surfent sur des tsunamis de Whisky-Coca,
J’ai un collier en diam’s, me passe aucune laisse,
Quand tu me frappes, regarde-moi dans les yeux,
Ta force est ma faiblesse,
J’ai mon propre format, B2O contre Foreman,
Hé, j’fais dans le paranormal,
J’vis dans un micro-climat, explose l’audimat, j’fais Mike Alpha Lima
Du blues, de la soul music vient le groove,
Tag mon blaze au musée du Louvres,
Fuck l’anonymat, Fuck, Fuck l’anonymat,
B.2.O.B.A, j’essaie encore et encore.
Naadei — Refrain:
Pour toi, pour moi,
Les choses sont plus dures, je n’sais pas pourquoi
Très clair, j’y vois,
J’ai du lourd àl'arrière, t’inquiète pas pour moi,
Casquette àl'envers, je bois, je n’danse pas,
Après quelques verres j’ai envie d’tirer dans l’tas,
Quelques billets verts, quelques soldats,
J’ai du lourd àl'arrière, t’inquiète pas pour moi, moi,
Naadei, B2O
Okey, t’inquiète pas pour moi
Izi
T’inquiète pas pour oim, cousin

Soldats (traducción)

Ni perro sarnoso ni gato callejero,
Sin suerte, puse una mano en las nalgas del croupier,
Las rubias y morenas que nos quieren están en los vasos de cerveza,
El éxito es hacer un traje con un trapeador,
Me vengo conduciendo un italiano,
El porche del edificio se convierte en Porche Cayenne,
Se ahogan en el foie gras, es en el arroz que flanamos,
Es en el concreto que empujamos, es en Fleury que nos desvanecemos,
Lo he visto todo, ya nada me afecta,
Y cuanto más conozco a los hombres, más amo a mi perro,
Me dijeron que mantuviera la esperanza mañana, tarde y noche,
No espero, me apresuro al montón.
Naadei — Coro:
para ti, para mi,
Las cosas son más difíciles, no sé por qué
Muy claro, lo veo.
Estoy pesado en la espalda, no te preocupes por mí,
Sombrero al revés, bebo, no bailo,
Después de unos tragos quiero disparar en el montón,
Unos cuantos billetes verdes, unos cuantos soldados,
Soy pesado en la espalda, no te preocupes por mí, yo,
buba
El daron no estaba pero lo perdono,
No te preocupes, estoy cuidando bien el daronne,
soy valiente tengo unos valores y codigos que me hacen hombre,
El apetito, la fuerza de un esclavo que me hace un ogro,
Alambre de púas en los baches porque nuestros ángeles tienen coquards,
Paseo en tsunamis de whisky-coca-cola,
Tengo un collar de diamantes, no me pases sin correa
Cuando me golpees, mírame a los ojos,
tu fuerza es mi debilidad,
Tengo mi propio formato, B2O versus Foreman,
Oye, estoy en lo paranormal,
Vivo en un microclima, explotan los ratings, hago Mike Alpha Lima
Del blues, de la música soul viene el groove,
Etiqueta mi llama en el museo del Louvre,
A la mierda el anonimato, a la mierda, a la mierda el anonimato,
B.2.O.B.A, lo intento una y otra vez.
Naadei — Coro:
para ti, para mi,
Las cosas son más difíciles, no sé por qué
Muy claro, lo veo.
Estoy pesado en la espalda, no te preocupes por mí,
Sombrero al revés, bebo, no bailo,
Después de unos tragos quiero disparar en el montón,
Unos cuantos billetes verdes, unos cuantos soldados,
Soy pesado en la espalda, no te preocupes por mí, yo,
Naadei, B2O
Está bien, no te preocupes por mí.
Izi
No te preocupes por oim, primo.