Traducción de la letra de la canción Pourvu Qu'Elles M'Aiment - Booba

Pourvu Qu'Elles M'Aiment (original)

Jambes croisées derrière ton bureau tu m'écoutes
Décroises les jambes doucement, laisse couler quelques gouttes
Tu sens que je suis dur, que j’ai fait de la route
Tu crois que je suis tendre, mais tu as quelques doutes
En effet je suis un thug, un drôle d’animal
J’ai de quoi te siliconer si jamais tu vieillis mal
Gangster et gentleman, c’est dans le mille que je tire
Je fais mal mais je fais jouir si tu vois ce que j’veux dire
Lâche moi ton phone-tel, j’n’ais pas le temps de parler
Qu’est-ce qu’elle est bonne elle
J’ai ma suite au Hilton chez Paris, pourvu qu’elles viennent
Peu importe qu’ils me haïssent, pourvu qu’elles m’aiment
Prend mon phone et mon e-mail
J’ai du gel ou de la crème
Je veux que tu viennes, tu veux que je revienne, ne me dis pas que tu m’aimes
Notre amour est insensé
C’est juste une histoire de cul
C’est malheureusement le cas, je n’serai pas ton fiancé
Coeur brisé, le cul cassé, salue bien ton crustacé
De la part du D.U.C
Je ne fais que déguster
J’ai fait l'école du crime
Du vice et du X
Prie pour le meilleur, sois prête pour le pire
Lâche moi ton phone-tel, j’n’ais pas le temps de parler
Qu’est-ce qu’elle est bonne elle
J’ai ma suite au Hilton chez Paris, pourvu qu’elles viennent
Peu importe qu’ils me haïssent, pourvu qu’elles m’aiment
Mes Lady font …
Mes soldats font …
Mes Lady font …
Ta démarche me fait peur, j’crois qu’j’vais appeler les keufs
Que des big booty girls dans mon Blackberry Curve
Visages pâles, africaines, quelques américaines
Où tu vas en lune de miel, B20 y va en week-end
Jolie gueule, joli boule
Toi et wam ça serait cool
Toujours dans les grosses caisses de ouf' j’recherche quelque lourdes
Si si, je suis frais je sais, je te retourne le compliment
Ton derrière a comme un drôle d’air de mon continent
Lâche moi ton phone-tel, j’n’ais pas le temps de parler
Qu’est-ce qu’elle est bonne elle
J’ai ma suite au Hilton chez Paris, pourvu qu’elles viennent
Peu importe qu’ils me haïssent, pourvu qu’elles m’aiment
Mes Lady font …
Les soldats font …
Les Lady font …

Pourvu Qu'Elles M'Aiment (traducción)

Piernas cruzadas detrás de tu escritorio me escuchas
Descruza las piernas suavemente, deja fluir unas gotas
Sientes que soy duro, he estado en el camino
Crees que soy suave, pero tienes algunas dudas
De hecho, soy un matón, un animal divertido.
Tengo suficiente para siliconarte si alguna vez envejeces mal
Gangster y caballero, estoy dando en el blanco
Me duele pero hago que te corras si sabes a lo que me refiero
Déjame tu teléfono-tel, no tengo tiempo para hablar
que buena es ella
Tengo mi suite en el Hilton de París, siempre y cuando vengan
No importa si me odian, mientras me amen.
Toma mi teléfono y mi correo electrónico
tengo gel o crema
Quiero que vengas, me quieres de vuelta, no me digas que me amas
Nuestro amor es una locura
es solo una historia de mierda
Desafortunadamente este es el caso, no seré tu prometido.
Corazón roto, culo roto, saluda a tu crustáceo
De la D.U.C.
solo pruebo
fui a la escuela de crimen
vicio y x
Ora por lo mejor, prepárate para lo peor
Déjame tu teléfono-tel, no tengo tiempo para hablar
que buena es ella
Tengo mi suite en el Hilton de París, siempre y cuando vengan
No importa si me odian, mientras me amen.
Mi Señora haz...
Mis soldados hacen...
Mi Señora haz...
Tu enfoque me asusta, creo que voy a llamar a la policía.
Solo chicas de gran botín en mi Blackberry Curve
Rostros pálidos, africanos, algunos americanos
Donde vas de luna de miel, B20 va el fin de semana
Cara bonita, bola bonita
tú y wam serían geniales
Siempre en los grandes tambores de uf, estoy buscando algo pesado
Si es así, estoy fresco, lo sé, le devuelvo el cumplido.
tu trasero parece una cosa graciosa de mi continente
Déjame tu teléfono-tel, no tengo tiempo para hablar
que buena es ella
Tengo mi suite en el Hilton de París, siempre y cuando vengan
No importa si me odian, mientras me amen.
Mi Señora haz...
Los soldados hacen...
Las Damas hacen…