Traducción de la letra de la canción R.A.S - Booba

R.A.S (original)

Ne me dit pas qui je suis
Ne me juge pas le ciel le fais déja
tant d’ennemis qui me fuit
9.2i leur laisse pas le choix
J’suis sur l’avenue en gros gamos normal
Les keufs me connaisse, ne m’arete plus c’est de la balle.
Je ne fumerai pas sur ton join c’est de la com
Au volant je met la gomme
Je frappais dur avec Ali tu te disais c’est de la cogne
Quand j’parle c’est d’homme àhomme
Quand je joue je pari gros
Si t’en veut j’ai de la bonne 100% parigo
J’me tape de leur allocation, jsuis heureux àl'occasion
Je suis mon propre boss, je n’dirai jamais allo patron
Dans ce milieu tu n’es qu’une figurine, tu me serre la main tu crois déja au
featuring
J’ai toute la vie devant moi la mort me guette au loin, ici bas égal 1 jour de
plus egal 1 jour de moins
Je me faufile, prendre cette chienne de vie àpleine chico
Rat des villes, ütréma sur mes tricots, je brille.
Parait qu’jsuis sur écoute, sous coke le nez qui coule
J’suis sur un yacht sur la côte et je m’en bat les couilles
Ne me dit pas qui je suis
Ne me juge pas le ciel le fais déja
tant d’ennemis qui me fuit
9.2i leur laisse pas le choix
Rien àsignaler, r.a.s, r.a.s, r.a.s
Rien àsignaler, r.a.s, r.a.s, r.a.s
Beau gosse 22 pouces sur le carosse
J’ai dans les poches une griffe de rhinocéros, petite gamelle ou cost'
Je n’me laisse jamais aller negro oui je suis le boss
Viens pas tester la ouest reste en chien, reste en hasse
J’suis venu exterminer le coin du moin c’qu il en reste
Les haineux veulent me maker mais ils ne peuvent pas
Si on parle de t’arroséprie pour qu’il ne pleuve pas
Je suis frais donc on me surclasse discret comme un coup d’shlass
bien élévé, bien alaitéseul un uzi peu m’arrété(hé)
J’assure mes arrières, protège mes intérêts
Flambe aujourd’hui demain t’es raide negro rien d'ça m’intérresse
J’roule un pète salut, tchao àplus
J’ai pas changéjmange des grecs dans mes voitures de luxe
Sinon rien d’neuf dans ma vie, a part que je pèse toujours pas de ptites amies,
que des meufs que je baise
J’ai taclél'époque des vaches maigres
C’est bien du rap de sale nègre meme si je n’suis qu’a demi black
Aujourd’hui je compte les plaques et les makakes d’en face jactent mal
Trop de biatch dans la me back, call me back (back) je capte mal.
J’fais dans la chanson arme au poing, casquette baisée jusqu’au menton, fais
attention!
Le milieu hip hop est ma salope voila ma conviction
Ecran plasma dans les chiottes voila ma condition
Nouveau riche je n’ai jamais eu honte, jai pleuréde la fonte
Rendez vous en Suisse, bâtard si tu veux m’régler mon compte
Moi jsuis àl pour que la street kiff, jsuis la pour faire du biff
J’en ai sur les doigts, t'en as dans le pif, arete de taper du vice
On m’menace de mort au téléphone, apel d’un millénium
Si j’tattrappe tu sera clouéau sol couvert d’alluminium
Je suis le tsunami qui te la met, jai le flow de la mer
Jai menti au juge, au comissaire sur la vie de ma mère

R.A.S (traducción)

no me digas quien soy
No me juzgues cielo ya hazlo
tantos enemigos huyendo de mi
9.2 No les dejo otra opción
Estoy en la avenida en grandes gamos normales
Los policías me conocen, no me detengan más, es una mierda.
No fumaré en tu porro es com
Al volante pongo el borrador
Estaba golpeando fuerte con Ali, te dijiste a ti mismo que es una explosión
Cuando hablo es de hombre a hombre
Cuando juego apuesto en grande
Si lo quieres tengo bien 100% parigo
No me importa su mesada, soy feliz de vez en cuando
Soy mi propio jefe, nunca diré hola jefe
En este mundo eres solo una estatuilla, me das la mano en la que ya crees
presentando
tengo toda la vida por delante la muerte me mira a lo lejos aqui abajo equivale a 1 dia de
más igual 1 día menos
Me estoy escabullendo, toma esta vida de perro hembra, chico completo
Rata de ciudad, ütrema en mis prendas de punto, brillo.
Parece que estoy molesto, bajo la coca, la nariz que moquea
Estoy en un yate en la costa y me importa un carajo
no me digas quien soy
No me juzgues cielo ya hazlo
tantos enemigos huyendo de mi
9.2 No les dejo otra opción
Nada que informar, r.a.s, r.a.s, r.a.s
Nada que informar, r.a.s, r.a.s, r.a.s
trozo de 22 pulgadas en el carro
Tengo en mis bolsillos una garra de rinoceronte, un cuenco pequeño o cuesta'
Nunca dejo ir nigga, sí, soy el jefe
No vengas a probar el West Stay Dog, quédate molesto
Vine a exterminar la esquina al menos lo que queda de ella
Los que me odian quieren hacerme pero no pueden
Si hablamos de regarte, espero que no llueva
Estoy fresco, así que estoy discretamente superado como un tiro de shlass
bien educada, bien educada solo un poco de uzi me paró (hey)
Tengo mi espalda, protege mis intereses
Flambé hoy mañana estás tieso negro nada de eso me interesa
me tiro un pedo hola, chao àplus
No he cambiado, como griegos en mis autos de lujo.
Por lo demás nada nuevo en mi vida, salvo que aún no me pesan novias,
solo chicas me follo
Abordé la era de las vacas flacas
Es un buen rap de negros sucios incluso si solo soy medio negro
Hoy estoy contando los platos y los makekes de enfrente no suenan bien
Demasiada perra en mi espalda, llámame de vuelta (de vuelta) No lo entiendo.
Estoy en la canción pistola en mano, gorra bajada hasta la barbilla, haz
¡atención!
La escena del hip hop es mi perra, esa es mi convicción
Pantalla de plasma en el baño esa es mi condición
Nuevo rico, nunca me he avergonzado, lloré desde el hierro fundido
Nos vemos en Suiza cabrón si me quieres saldar la cuenta
Yo, estoy aquí por la calle, estoy aquí para ganar dinero
Lo tengo en mis dedos, lo tengo en tu nariz, deja de escribir vicio
Me amenazan de muerte por teléfono, llamada de un milenio
Si te atrapo, te clavarán en el piso cubierto de aluminio.
Soy el tsunami que te la pone, tengo el fluir del mar
Le mentí al juez, al comisario sobre la vida de mi madre