Traducción de la letra de la canción Scarface - Booba

Scarface (original)

Morray j’suis grillé ou quoi ?!
Dès que j’parle à une meuf
Ceci, cela, tu fais ci, t’as plein d’meufs.
On t’a vu là, j’connais elle.
wesh ?!
Scarface, Scarface
Scarface, Scarface
J’lui ai dit qu’j’suis dans le textile
Elle me regarde de haut en bas
Elle me dit «Arrête de me prendre pour une imbécile»
J’dois rejoindre mes copines on s’en va
J’lui dis attends un peu laisse-moi ton code PIN on s’revoit
Elle me répond que de toute façon négro comme moi ne l’intéresse pas
Qu’un gars comme moi l’utilisera, lui fera la misère et la délaissera
Je… Je ne comprends pas
Pourquoi elle me dit ça j’vais pas lui faire à la DSK
J’ai même pas la gueule de l’emploi
Laisse-moi te prouver le contraire
Donne-moi l’heure et l’endroit
Comment j’vais faire
Pour qu’elle oublie tous mes travers
Bijoux tatouages et mon univers
Si le monde est à moi, le monde est à nous
Scarface
Les autres en face sont jaloux
Pas de fraîche
T’es pas bonne si t’as pas de fesses t’as walou
Mon petit cœur tombe en panne sèche
Mais en dehors de ça
Au-delà du fait que tu es bonne
Je veux le coffre-fort de ton cœur
Je veux tous les codes entrer dans ton cerveau
Sans effraction
Te faire aimer mauvais garçon
Donc je l’ai revue
Quel bluff j’vais lui sortir
La meuf est encore plus fraîche en plein jour
J’arrête pas de mater son cul
J’y plongerais 25 fois par jour jusqu'à ce que la go appelle au secours
Jusqu'à ce qu’elle en peuve plus
Puis je la sauverais, la réanimerais pour qu’elle ne me quitte plus
Mais elle ne veut rien savoir
Me dit qu’elle me veut juste en ami
Que j’ai plus de vices que Deux flics à Miami, oh !
Pourtant je suis sérieux
Mon statut me fait passer pour un mytho pour un mec mystérieux
Dois-je abandonner?
Dois-je abandonner?
Je n’ai plus grand chose à dire man je crois que c’est plié
Si le monde est à moi, le monde est à nous
Scarface
Les autres en face sont jaloux
Pas de fraîche
T’es pas bonne si t’as pas de fesses t’as walou
Mon petit cœur tombe en panne sèche
Mais en dehors de ça
Au-delà du fait que tu es bonne
Je veux le coffre fort de ton cœur
Je veux tous les codes entrer dans ton cerveau
Sans effraction
Te faire aimer mauvais garçon
Il réussit car il le devait
De l’argent comme s’il en pleuvait
Parle d’amour comme s’il en rêvait
Vit sa vie comme s’il en crevait
Je vais l’oublier, je vais l’oublier
T’es fraîche t’es bonne et tout
Mais je vais retourner à mes billets
Thug de la tête aux pieds elle ne pensera jamais le contraire
Verbal Kint, flow Keyser Söze que de la frappe comme à Nanterre
Laisse passer les experts
Caillera cherche meuf en tailleur
Louis Vuiton, Dior, Louboutin
Marre de défourailler des putains d’ailleurs
Je comptais sur toi pour me changer la vie
T’impressionner, te faire rire ne te fera pas changer d’avis
Si le monde est à moi, le monde est à nous
Scarface
Les autres en face sont jaloux
Pas de fraîche
T’es pas bonne si t’as pas de fesses t’as walou
Mon petit cœur tombe en panne sèche
Mais en dehors de ça
Au-delà du fait que tu es bonne
Je veux le coffre fort de ton cœur
Je veux tous les codes entrer dans ton cerveau
Sans effraction
Te faire aimer mauvais garçon

Scarface (traducción)

Morray estoy tostado o qué?!
Tan pronto como hablo con una chica
Esto, eso, haces esto, tienes muchas chicas.
Te vimos allí, la conozco.
¡¿guau?!
Caracortada, Caracortada
Caracortada, Caracortada
Le dije que estoy en textiles
Ella me mira de arriba abajo
Ella me dijo "Deja de tomarme por tonto"
Tengo que juntarme con mis amigas, nos vamos
Le digo espera un poco, déjame tu código PIN, nos volveremos a ver
Ella me dice de todos modos que a un negro como yo no le importa
Que un tipo como yo la use, la haga miserable y la deje
yo... no entiendo
por que me dice eso, no se lo voy a hacer en el DSK
ni siquiera me gusta el trabajo
Déjame demostrarte que estás equivocado
Dame la hora y el lugar
como voy a hacer
Para que olvide todos mis defectos
Tatuajes de bisutería y mi universo
Si el mundo es mío, el mundo es nuestro
Caracortada
Los otros al frente están celosos.
sin fresco
De nada sirves si no tienes nalgas wow
Mi pequeño corazón se está rompiendo
Pero aparte de eso
Más allá del hecho de que eres bueno
Quiero la caja fuerte de tu corazón
Quiero que todos los códigos entren en tu cerebro
sin intrusión
Haz que ames al chico malo
Así que lo revisé
Que farol me voy a sacar
La niña es aún más genial durante el día.
sigo mirando su culo
Buceaba allí 25 veces al día hasta que el go pedía ayuda.
Hasta que ya no pueda mas
Entonces la salvaré, la reviviré para que nunca me deje
Pero ella no quiere saber
me dice que solo me quiere como amigo
Que tengo más vicios que Miami Two Cops, ¡ay!
Sin embargo, lo digo en serio
Mi estado me hace parecer un mito para un tipo misterioso.
¿Debería rendirme?
¿Debería rendirme?
No tengo mucho más que decir, hombre, creo que se acabó.
Si el mundo es mío, el mundo es nuestro
Caracortada
Los otros al frente están celosos.
sin fresco
De nada sirves si no tienes nalgas wow
Mi pequeño corazón se está rompiendo
Pero aparte de eso
Más allá del hecho de que eres bueno
Quiero la caja fuerte de tu corazón
Quiero que todos los códigos entren en tu cerebro
sin intrusión
Haz que ames al chico malo
Él tiene éxito porque tenía que
Dinero como si estuviera lloviendo
Habla del amor como si estuviera soñando con él.
Vive su vida como si estuviera muriendo
Lo olvidaré, lo olvidaré.
Eres fresco, eres bueno y todo
Pero volveré a mis boletos.
Thug de la cabeza a los pies, ella nunca pensará de otra manera
Verbal Kint, flow Keyser Söze solo golpea como en Nanterre
Que pasen los expertos
Caillera busca chica de traje
Louis Vuitton, Dior, Louboutin
Cansado de patear putas de otros lados
Contaba contigo para cambiar mi vida
Impresionarte, hacerte reír no te hará cambiar de opinión
Si el mundo es mío, el mundo es nuestro
Caracortada
Los otros al frente están celosos.
sin fresco
De nada sirves si no tienes nalgas wow
Mi pequeño corazón se está rompiendo
Pero aparte de eso
Más allá del hecho de que eres bueno
Quiero la caja fuerte de tu corazón
Quiero que todos los códigos entren en tu cerebro
sin intrusión
Haz que ames al chico malo