Traducción de la letra de la canción Tombé pour elle - Booba

Tombé pour elle (original)

15 dans le chargeur, 6 dans le barillet
Fais-moi à manger, donne-moi ton cœur j’vais te marier
Tellement d’ennemis, si peu d’alliés
Et les seuls qui m’entourent sont pratiquement tous fous à lier
Swag Afghanistan, 47-AK on sait manier
Toc, toc, toc, sombre négro sur ton palier
Ils attendent devant leur écran comme des merdes, laisse-les saliver
Tout niquer, tout niquer, tous les niquer, c’est ça l’idée
La Rue m’a rendu fou, je suis fou d’elle
Je n’ai d’yeux que pour elle
La seule qui me convienne
Je suis tombé pour elle
Rester vraie sa qualité
Rien vu rien entendu, pas vu pas pris la mentalité
Tatoué pour qu’j’me souvienne
Je suis tombé pour elle
Attila Le Hun sur toi, c’est comme ca que j’vais arriver
Te comparer à nous sale fils de chien tu n’as pas idée
Peloton d’exécution comme en Chine j’les ai alignés
92i sur l'écusson, depuis l’boxon j’suis validé
J’règle ça au sabre laser, toi à l'épée
Depuis Le Crime Paie j’leur fait la 'sère, rien n’peut m’arrêter
Mal garé sur le droit chemin, tous les jours j’suis verbalisé
Fraîchement habillé, soigné, le négro est calibré
La Rue m’a rendu fou, je suis fou d’elle
Je n’ai d’yeux que pour elle
La seule qui me convienne
Je suis tombé pour elle
Rester vraie sa qualité
Rien vu rien entendu, pas vu pas pris la mentalité
Tatoué pour qu’j’me souvienne
Je suis tombé pour elle
Street life, pas de diplomatique immunité
J’suis la pour tout baiser, pas pour sauver l’humanité
Rien à foutre, si tu parles mal on va t’allumer
J’veux pas faire la paix mais j’veux bien test le calumet
On m’a toujours dit: «Négro tu n’vas jamais y arriver»
Aujourd’hui ces mêmes enfants de putes veulent me saluer
Ü tréma sur le R1, graisse la patte aux douaniers
Vingt ans de loyer au cou, six années de retraite au poignet
La Rue m’a rendu fou, je suis fou d’elle
Je n’ai d’yeux que pour elle
La seule qui me convienne
Je suis tombé pour elle
Rester vraie sa qualité
Rien vu rien entendu, pas vu pas pris la mentalité
Tatoué pour qu’j’me souvienne
Je suis tombé pour elle

(traducción)

15 en cargador, 6 en barril
Hazme comida, dame tu corazón me voy a casar contigo
Tantos enemigos, tan pocos aliados
Y los únicos a mi alrededor están bastante locos
Swag Afganistán, 47-AK sabemos cómo manejar
Toc, toc, toc, negro oscuro en tu puerta
Esperan frente a su pantalla como mierda, déjenlos salivar
A la mierda todo, a la mierda todo, a la mierda todos, esa es la idea
La calle me volvió loco, estoy loco por ella
solo tengo ojos para ella
El único que me conviene
me enamore de ella
Manténgase fiel a su calidad
Visto nada oído nada, no visto no tomado la mentalidad
Tatuado para que yo recuerde
me enamore de ella
Attila Le Hun en ti, así es como me voy a poner
Compararte con nosotros hijo de puta no tienes idea
Pelotón de fusilamiento como en China los alineé
92i en la cresta, desde la caja estoy validado
Yo lo arreglo con el sable de luz, tú con la espada
Desde Le Crime Paie, me río de ellos, nada puede detenerme.
Mal estacionado en el camino correcto, todos los días estoy verbalizado
Recién vestido, arreglado, nigga calibrado
La calle me volvió loco, estoy loco por ella
solo tengo ojos para ella
El único que me conviene
me enamore de ella
Manténgase fiel a su calidad
Visto nada oído nada, no visto no tomado la mentalidad
Tatuado para que yo recuerde
me enamore de ella
Vida en la calle, sin inmunidad diplomática
Estoy aquí para joderlo todo, no para salvar a la humanidad.
Me importa un carajo, si hablas mal te prendemos
No quiero hacer las paces, pero quiero probar la tubería.
Siempre me dijeron: "Nigga, nunca lo lograrás"
Hoy me quieren saludar estos mismos hijos de puta
U diéresis en el R1, engrase la pata a los oficiales de aduanas
Veinte años de renta alrededor del cuello, seis años de jubilación alrededor de la muñeca
La calle me volvió loco, estoy loco por ella
solo tengo ojos para ella
El único que me conviene
me enamore de ella
Manténgase fiel a su calidad
Visto nada oído nada, no visto no tomado la mentalidad
Tatuado para que yo recuerde
me enamore de ella