Traducción de la letra de la canción Au bout des rêves - Booba, Trade Union, Mister Rudie

Au bout des rêves (original)

Appeler au secours n' est pas mon genre, a va sans dire
J’ai jamais boss, la chausse m’a vu grandir
J’ai toujours os, pos mes tripes sur la musique
Plutt crever que taffer l’usine
La luxure m' aura l’usure peut tre
J’suis jamais cuis mme quand les poulets me cuisinent
Moi j’veux devenir c’que j’aurais d tre
J’ai jamais su c’qu’tais mon rle dans la vie
A part tre riche, avoir une piaule Miami beach
Aider sa mre et l’aimer avec un coeur ternel
Ne pas prendre perpte comme Pernel
J’veux dployer mes ailes foncer contre courant
encore et me baisser, cerveau bless paumes vers le ciel
Dis bonjour aux banlieusards fidles au poste
Demande la SACEM, qui est le boss?
Si mon parcours a rien d’heroque
Ma clique est sous contrat, la tienne sous herone
A quoi a sert d’tre clbre, sans le mriter
J’ai toujours la verit au bout des lvres
Et le pass me suis de jour comme de nuit
pourrais-je y arriver au bout d’mes rves?
Hey yo j’dbarque dans la place Air force neuve pas d’Adidas
Alerte au bling bling, bibibibi-biatch
B2zoo chef de gang sur bateau d’esclaves
Laquelle de ces rappeurs veux test un M. C de (…)
Ici j’suis en visite, le roi en visu
J’arrive en Ville-zi, brille-zi repart en vie-zi
Ca capitule dans l’industrie c’est la crise
J’m’arrte au feu les M. C lavent mon parebrise
Ni deux ni une, aucune apparition sans hmoglobine
T’es la fin de ton film remballe et rembobine
J’dfraie pas la chronique, je la fume
Si j’avais la maille Bekham sa femme serait ma boniche
Mon fils l’ecole tu seras imbattable
si tu choues et que je pars avant toi
Prends mes sous jettes ton cartable
Et j’m’imagine en train de f-ta
A 2.50 sur le droit chemin voiture p-ta
J’ai le coeur solide, j’ai les mains pleines
Quand elles seront vides me diras-tu que tu m’aimes?
Votre systme je n’y crois pas non sans phares xnon
Moi je m’y vois pas.

(traducción)

Pedir ayuda no es lo mío, no hace falta decir
Yo nunca mando, el zapato me vio crecer
Siempre hueso, pongo mis agallas en la música
Prefiero morir que trabajar en la fábrica
La lujuria me desgastará tal vez
Nunca estoy cocinado incluso cuando las gallinas me cocinan
Quiero convertirme en lo que debería haber sido.
Nunca supe cuál era mi papel en la vida.
Aparte de ser muy rico, tener un cuarto en Miami Beach
Ayuda a su madre y ámala con un corazón eterno.
No tome perpt como Pernel
Quiero extender mis alas para ir contra la corriente
arriba y abajo, dolor de cerebro, palmas hacia arriba
Saluda a los viajeros leales
Pregúntale a SACEM, ¿quién es el jefe?
Si mi viaje no es nada heroico
Mi camarilla está bajo contrato, la tuya bajo herone
¿De qué sirve ser famoso, sin merecerlo?
Siempre tengo la verdad en mis labios
Y el pase me sigue día y noche
¿podría llegar allí al final de mis sueños?
Oye, estoy aterrizando en la nueva plaza de la Fuerza Aérea, no Adidas
Alerta de brillo, bibibibi-biatch
Líder de banda B2zoo en barco de esclavos
¿Cuál de estos raperos quiere probar un M.C de (…)
Aquí estoy de visita, el rey a la vista
llego a ville-zi, brillo-zi salgo en vie-zi
Es capitular en la industria es la crisis
Me detengo en el semáforo, el Sr. C lava mi parabrisas
Ni dos ni uno, no hay apariencia sin hemoglobina
Eres el final de tu película rebobinar y rebobinar
Yo no pago la crónica, me la fumo
Si tuviera la malla Bekham, su esposa sería mi criada.
Mi hijo la escuela serás imbatible
si fallas y yo voy delante de ti
Toma mis centavos, tira tu cartera
Y me imagino f-ta
A las 2.50 a la derecha carretera coche p-ta
Tengo un corazón fuerte, tengo las manos llenas
Cuando estén vacíos, ¿me dirás que me amas?
No me creo tu sistema sin faros xnon
No me veo allí.