Traducción de la letra de la canción VARIANT - Booba

VARIANT (original)

Ils veulent me faire, peur du néant, je sens plus rien, j’ai la COVID
La Vierge Marie n’a pas d’enfant, scientifiquement, c’est impossible
L’horizon dit rien de bon, on avance, on courbe pas l'échine
Cent millions pour jouer au ballon, taire ses opinions, allez, signe
Nous retournâmes sur Dagobah, nous désertâmes les carrés VIP
Si j’ai acheté une Ferrari, c’est pas pour frimer, c’est pour aller vite
J’aime bien les rides, les cicatrices, l’imperfection, j’aime pas les filtres
Ils nous apprennent à n’plus penser, c’est toi et moi face à l'élite
J’aime pas l’homme, j’suis pas sympa, j’ai qu’une attache: le placenta
J’prédis la fin comme roi Inca, du magenta, c’est l’agenda
Voisin du d’ssous en sacrifice, votez «rate-pi» qu’on en finisse
Mon cigare est communiste, j’l’allume d’une flamme libératrice
Un jour, ils bluffent, un jour, ils mentent, filtré mille fois pour me détendre
Col mao, marteau, enclume, France d’en haut, c’est pas des tendres
«Fumer tue», c’est écrit d’ssus, ils nous les vendent tant qu’on les demande
Les hommes comme moi, on va les pendre, j’veux pas rentrer dans la légende
Coupable, j’ai comparu, y a pas d’fantôme sauf au parlu
«La paix, c’est beau»: j’y ai jamais cru, la paix dans l’monde:
j’l’ai jamais vue
J’suis Monsieur Noir, Tarantino, protège ton dos, tout l’camino
Les Talibans, le Klu Klux Klan, bienvenue dans l’war, sicario
Armand Brignac et Sativa, le regard froid en chavirant
Force au Liban, charo ne vit apparemment, pas l’chat d’Iran
Y a du bromure dans la gamelle, côté obscur sept fois par semaine
Les chaînes de télé, les chaînes qu’on a au cou leur appartiennent
Enfant soldat, Kalashnikov, pendant c’temps-là, ça joue au golf
J’suis un variant, j’suis un vaillant, j’suis plus Bigard qu’Anne Roumanoff
J’vois pas l’daron, très peu mon frère, le nouveau monde: un tas d’ordures
J’aime plus la vie, j’aime mes enfants, je reste fier sous la torture
Ils veulent changer mon ADN, j’t’ai dis: «Sers-toi» mais t’as trop pris
Bateau pirate est éternel, on reviendra, d’mande à Floki
Le satellite qui nous épie, la toile géante qui se déplie
Pleine pandémie, Euro, J. O et toi, même pas tu te méfies
Poisson et viande, le vendredi, la bête est là, nous affaiblit
J’entends des cris, oh mon baby, rien ne nous sauvera des écrits (des écrits)

VARIANT (traducción)

Quieren hacerme miedo a la nada, no siento nada, tengo COVID
La Virgen María no tiene hijos, científicamente imposible
El horizonte no dice nada bueno, seguimos adelante, no nos inclinamos
Cien millones para jugar a la pelota, calla tus opiniones, vamos, firma
Regresamos a Dagobah, abandonamos las plazas VIP
Si me compro un ferrari no es para presumir es para ir rapido
Me gustan las arrugas, las cicatrices, la imperfección, no me gustan los filtros.
Nos enseñan a no pensar más, somos tú y yo contra la élite
No me gusta el hombre, no soy agradable, solo tengo un apego: la placenta.
Predigo el final como rey Inca, magenta es la agenda
Vecino de abajo en sacrificio, vota "te lo pierdo" terminemos de una vez
Mi cigarro es comunista, lo enciendo con una llama liberadora
Un día fanfarronean, un día mienten, filtrados mil veces para relajarme
Collar Mao, martillo, yunque, Francia desde arriba, no es suave
"Fumar mata", está escrito, nos los venden con tal de que los pidamos.
Hombres como yo, los colgaremos, no quiero pasar a la leyenda
Culpable, aparecí, no hay fantasma excepto la palabra hablada
"La paz es hermosa": nunca creí en eso, paz en el mundo:
nunca la he visto
Soy Monsieur Noir, Tarantino, protege tu espalda, todo el camino
Los talibanes, el Klu Klux Klan, bienvenidos a la guerra, sicario
Armand Brignac y Sativa, la mirada fría mientras zozobra
Fuerza en Líbano, aparentemente vive Charo, no el gato de Irán
Hay bromuro en el tazón, lado oscuro siete veces a la semana
Los canales de televisión, los canales alrededor de tu cuello les pertenecen
Niño soldado, Kalashnikov, mientras tanto, juega al golf
Soy una variante, soy una valiente, soy más Bigard que Anne Roumanoff
No veo el daron, muy pequeño mi hermano, el nuevo mundo: un montón de basura
Amo más la vida, amo a mis hijos, me enorgullezco bajo la tortura
Quieren cambiar mi ADN, te dije: "Ayúdate a ti mismo" pero tomaste demasiado
El barco pirata es para siempre, volveremos, pregúntale a Floki
El satélite espía, la red gigante que se despliega
Pandemia completa, Euro, J.O y tú, ni siquiera te importa
Pescado y carne, viernes, la bestia está aquí, debilitándonos
Escucho gritos, oh mi bebé, nada nos salvará de los escritos (de los escritos)