Traducción de la letra de la canción War Scars - Booka600

War Scars (original)

I come from King Drive, it’s just one place
So many stories, just one case
Like so many stars in just one Wraith
I come from the heartache, this shit is amazin'
A role model
I come from the trenches ridin' hot cars
But now I dress up like a rockstar
Shootin' BB guns in my backyard
I got some war scars
Ridin' down King Drive, it’s a horror saga
So many dead bodies, this where the morgue start
But this is where the shorties have more heart
And out of every gun, I think that .40 spark more
And out of every block, I think OTF conquered more
Fly the Lear to Atlanta through that concourse
Mama told me to pick a Jordan, I picked Concord
My baby made a way, even though she couldn’t afford it
Hey, and life can be extortion, hey
They made my plate, they gave me portions, hey
I make a baby, can’t abort it, hey
It made a man out a boy
I come from King Drive, it’s just one place
So many stories, just one case
Like so many stars in just one Wraith
I come from the heartache, this shit is amazin'
A role model
I come from the trenches ridin' hot cars
But now I dress up like a rockstar
Shootin' BB guns in my backyard
I got some war scars
Meanwhile, in the hood, they catchin' more bodies
Blast doing 10 years, home invasion, homi'
I believe in God, Jesus is not a prophet
Got some Muslim brothers, they say Bismillāh
Jusblow, he gon' squeeze if I touch my nostrils
Married to the streets, King Drive my altar
And if we catch an opp, give him the whole cartridge
I be with 300 like a fuckin' Spartan
Hey, for L’A I pay homage, hey
For J Money, homis, hey
I grew up off Hi-C, hey
A role model for me
I come from King Drive, it’s just one place
So many stories, just one case
Like so many stars in just one Wraith
I come from the heartache, this shit is amazin'
A role model
I come from the trenches ridin' hot cars
But now I dress up like a rockstar
Shootin' BB guns in my backyard
I got some war scars

War Scars (traducción)

Vengo de King Drive, es solo un lugar
Tantas historias, un solo caso
Como tantas estrellas en un solo Wraith
Vengo del dolor de corazón, esta mierda es increíble
Un modelo a seguir
vengo de las trincheras montando autos calientes
Pero ahora me visto como una estrella de rock
Disparando pistolas de aire comprimido en mi patio trasero
Tengo algunas cicatrices de guerra
Ridin' down King Drive, es una saga de terror
Tantos cadáveres, aquí donde comienza la morgue
Pero aquí es donde los bajitos tienen más corazón.
Y de cada arma, creo que .40 chispa más
Y de cada bloque, creo que OTF conquistó más
Vuela el Lear a Atlanta a través de ese vestíbulo
Mamá me dijo que eligiera un Jordan, elegí Concord
Mi bebé hizo un camino, aunque no podía pagarlo
Oye, y la vida puede ser una extorsión, oye
Me hicieron el plato, me dieron porciones, ey
Hago un bebé, no puedo abortarlo, hey
Hizo un hombre fuera de un niño
Vengo de King Drive, es solo un lugar
Tantas historias, un solo caso
Como tantas estrellas en un solo Wraith
Vengo del dolor de corazón, esta mierda es increíble
Un modelo a seguir
vengo de las trincheras montando autos calientes
Pero ahora me visto como una estrella de rock
Disparando pistolas de aire comprimido en mi patio trasero
Tengo algunas cicatrices de guerra
Mientras tanto, en el barrio, atrapan más cuerpos
Blast haciendo 10 años, allanamiento de morada, homi'
Creo en Dios, Jesús no es un profeta
Tengo algunos hermanos musulmanes, dicen Bismillāh
Jusblow, él va a apretar si me toco las fosas nasales
Casado con las calles, King Drive my altar
Y si atrapamos un opp, dale el cartucho completo
Estaré con 300 como un maldito espartano
Oye, por L'A te rindo homenaje, ey
Para J-Money, homis, hey
Crecí fuera de Hi-C, hey
Un modelo a seguir para mí
Vengo de King Drive, es solo un lugar
Tantas historias, un solo caso
Como tantas estrellas en un solo Wraith
Vengo del dolor de corazón, esta mierda es increíble
Un modelo a seguir
vengo de las trincheras montando autos calientes
Pero ahora me visto como una estrella de rock
Disparando pistolas de aire comprimido en mi patio trasero
Tengo algunas cicatrices de guerra