Traducción de la letra de la canción Ak do Flamengo - Borges, Flacko, BlakkClout

Ak do Flamengo (original)

Eu não nasci bandido, não, ninguém nasceu bandido
Eu jogava bola como qualquer outro meus colega
Sou cria com todo mundo, cria daqui, tá me entendendo?
Foi isso que eu escolhi pra mim?
Foi
Tá me entendendo?
Não adianta eu me arrepender, foi o que eu quis
Eu falei: «eu tenho personalidade própria»
Paz eu pedia antes de ser traficante, quando eu trabalhava
Que eu queria deitar, sabendo que eu tinha que acordar 5 hora' da manhã pra ir
trabalhar
E não conseguia porque polícia tava na favela
Tinha que sair pra ir trabalhar, me parava lá em baixo, falava que minha
marmita que eu tava carregando dentro da minha mochila tava escondendo pra sair
do morro
O que mais me deixa revoltado, é que, por que «que» eles não vêm na madruga
trocar tiro?
Só tem traficante não «pô" —
E-e-ei Flacko, rola o beck
Carga girando no plantão da boca
Se brechar na 5 vai ser muita bala
Foda-se o arrego, tô cheio de ódio
A tropa do moço é os enguiça-barca
Explode a Blazer
Dá fuga na Blazer
De Falcon na curva, tu vai capotar
Fala que é bandido, mó marra de brabo
Então pia na reta e tenta me pegar
AK do Flamengo, muito barulhento
Famoso na roda por matar alemão
Carga girando na função dos cria
Polícia' safado, sai do caveirão
Confesso que gosto da vida bandida
Buceta e dinheiro nunca é de mais
Muito sagaz com as droga escondida
Sobe na madruga', nós vai ver quem cai
Carga girando no plantão da boca
Se brechar na 5 vai ser muita bala
Foda-se o arrego, tô cheio de ódio
A tropa do moço é os enguiça-barca
Carga girando no plantão da boca
Se brechar na 5 vai ser muita bala
Foda-se o arrego, tô cheio de ódio
A tropa do moço é os enguiça-barca
Da fuga nos cana, já entoca as carga
Lotado de droga, destravei minha PT
Tu nunca viu crime, só se for no filme
Já para, já para, para, para que ta feio
Apertei dois balão, joguei um na orelha
E o outro dei pro meu fiel acender
Cria de favela, cabelo na régua
Desde menorzinho nós não gosta de UPP
Sou de lá das casas, brabão de pegar
E se vacilar os cria vai te matar
Com a Vector no Colt, bala tem um monte

(traducción)

Yo no nací bandido, no, nadie nació bandido
jugaba a la pelota como cualquier otro de mis compañeros
Me crié con todos, me crié aquí, ¿me entiendes?
¿Es esto lo que elegí para mí?
Eran
¿Me entiendes?
No me sirve de nada arrepentirme, eso es lo que quería
Dije: «Tengo mi propia personalidad»
Pedí paz antes de convertirme en narcotraficante, cuando trabajaba
Que quería acostarme sabiendo que tenía que despertarme a las 5 am para irme
trabajar
Y no pude porque la policía estaba en la favela
Tuve que salir para ir a trabajar, me paró abajo, dijo que mi
lonchera que llevaba dentro de mi mochila escondía para salir
de la colina
Lo que más me enfada es eso, por qué «eso» no vienen de madrugada
tiro de intercambio?
Solo hay traficantes de drogas, sin "hmm" —
H-h-hey Flacko, rodar la beck
Carga girando en la boca deber
Si incumple el 5, serán muchas balas.
A la mierda el arrego, estoy lleno de odio
La tropa del joven es la barcaza de anguilas.
La chaqueta explota
La chaqueta se escapa
Del Halcón en la curva vas a rodar
Dice que es un bandido, es una piedra de molino enfadada
Así que sumérgete y trata de atraparme
AK de Flamengo, muy ruidoso
Famoso en el círculo por matar alemán
Carga que gira en el papel de la descendencia.
Travieso de la policía, sal del caveirão
Confieso que me gusta la vida de gamberro
Coño y dinero nunca es demasiado
Muy astuto con las drogas ocultas.
Levántate de madrugada, veremos quién cae
Carga girando en la boca deber
Si incumple el 5, serán muchas balas.
A la mierda el arrego, estoy lleno de odio
La tropa del joven es la barcaza de anguilas.
Carga girando en la boca deber
Si incumple el 5, serán muchas balas.
A la mierda el arrego, estoy lleno de odio
La tropa del joven es la barcaza de anguilas.
De la fuga en la caña ya está enterrada la carga
Lleno de drogas, desbloqueé mi PT
Nunca has visto un crimen, solo si está en la película.
Para, para, para, ¿por qué eres feo?
Apreté dos globos, tiré uno en la oreja
Y el otro se lo di a mis fieles a la luz
Becerro de favela, pelo en la regla
Desde pequeños no nos gusta la UPP
Soy de todas las casas, soy difícil de atrapar
Y si fallas, los cachorros te matarán
Con el Vector en el Colt, la bala tiene mucho